Traduzione del testo della canzone Jack Dandy - The Men They Couldn't Hang

Jack Dandy (originale)

Winter nineteen eighty one down at the station
Sleeping bag and sixty three pounds heading for waterloo station
Last night I shook my fathers hand told him I was leaving
But as the train goes past the docks my heart stays unbelieving
Sometimes I wish I was rich
Sometimes I wish that I was dead
Sometimes I wish that I was back on the train
Sometimes I wish that I was home again
But I’m strutting with the cats
Running with the dogs
Drinking down the poison to the bottom of the dregs
Looking for the secret of the little white bags
Sometimes I wish I was rich
Sometimes I wish that I was dead
Sometimes I wish that I was back on the train
Sometimes I wish that I was home again
But I’m strutting with the cats
Running with the dogs
Drinking down the poison to the bottom of the dregs
Looking for the secret of the little white bags
All the friends I left behind die slowly on the dole
The factory on the big estate has swallowed my best friend whole
Now I’m living in a hammersmith squat watching an old TV
On the screen the days go by and never stop for me
Sometimes I wish I was rich
Sometimes I wish that I was dead
Sometimes I wish that I was back on the train
Sometimes I wish that I was home again
But I’m strutting with the cats
Running with the dogs
Drinking down the poison to the bottom of the dregs
Looking for the secret of the little white bags

Jack Dandy (traduzione)

Inverno 1981 giù alla stazione
Sacco a pelo e sessantatre sterline diretti alla stazione di Waterloo
Ieri sera ho stretto la mano a mio padre dicendogli che me ne stavo andando
Ma mentre il treno passa davanti al molo, il mio cuore rimane incredulo
A volte vorrei essere ricco
A volte vorrei essere morto
A volte vorrei tornare al treno
A volte vorrei essere di nuovo a casa
Ma sto pavoneggiando con i gatti
Correre con i cani
Bevendo il veleno fino in fondo alla feccia
Alla ricerca del segreto delle borsette bianche
A volte vorrei essere ricco
A volte vorrei essere morto
A volte vorrei tornare al treno
A volte vorrei essere di nuovo a casa
Ma sto pavoneggiando con i gatti
Correre con i cani
Bevendo il veleno fino in fondo alla feccia
Alla ricerca del segreto delle borsette bianche
Tutti gli amici che ho lasciato muoiono lentamente durante il sussidio
La fabbrica della grande tenuta ha ingoiato il mio migliore amico per intero
Ora vivo in uno squat da fabbro e guardo una vecchia TV
Sullo schermo i giorni passano e non si fermano mai per me
A volte vorrei essere ricco
A volte vorrei essere morto
A volte vorrei tornare al treno
A volte vorrei essere di nuovo a casa
Ma sto pavoneggiando con i gatti
Correre con i cani
Bevendo il veleno fino in fondo alla feccia
Alla ricerca del segreto delle borsette bianche