Traduzione del testo della canzone Pickin’ Time - Johnny Cash

Pickin’ Time (originale)

I got cotton in the bottom land
It’s up and growin' and I got a good stand
My good wife and them kids of mine
Gonna get new shoes, come Pickin' Time
Get new shoes come Pickin' Time.
Ev’ry night when I go to bed
I thank the Lord that my kids are fed
They live on beans eight days and nine
But I get 'em fat come Pickin' Time
Get 'em fat come come Pickin' Time.
The corn is yellow and the beans are high
The sun is hot in the summer sky
The work is hard til layin' by
Layin' by til Pickin' Time
Layin' by til Pickin' Time.
It’s hard to see by the coal-oil light
And I turn it off purty early at night
'Cause a jug of coal-oil costs a dime
But I stay up late come Pickin' Time
Stay up late come Pickin' Time.
My old wagon barely gets me to town
I patched the wheels and I watered 'em down
Keep her in shape so she’ll be fine
To haul my cotton come Pickin' Time
Haul my cotton come Pickin' Time.
Last Sunday mornin' when they passed the hat
It was still nearly empty back where I sat
But the preacher smiled and said that’s fine
The Lord’ll wait til Pickin' Time
The Lord’ll wait til Pickin' Time.

Pickin’ Time (traduzione)

Ho cotone nella parte inferiore
È in crescita e in crescita e ho una buona posizione
La mia brava moglie e quei miei figli
Prenderò delle scarpe nuove, vieni a prendere l'ora
Prendi nuove scarpe al momento di Pickin' Time.
Ogni notte quando vado a letto
Ringrazio il Signore che i miei figli siano nutriti
Vivono di fagioli otto giorni e nove
Ma li faccio ingrassare al momento della raccolta
Falli ingrassare, vieni a Pickin' Time.
Il mais è giallo e i fagioli sono alti
Il sole è caldo nel cielo estivo
Il lavoro è duro fino a quando non si posa
Sdraiato entro fino al momento della raccolta
Sdraiato entro fino al momento della raccolta.
È difficile da vedere alla luce del petrolio
E lo spengo purty la sera presto
Perché una brocca di carbone costa un centesimo
Ma rimango sveglio fino a tardi al momento della raccolta
Rimani sveglio fino a tardi al momento della raccolta.
Il mio vecchio carro mi porta a malapena in città
Ho rattoppato le ruote e le ho annacquate
Tienila in forma così starà bene
Per trasportare il mio cotone, arriva Pickin' Time
Trascina il mio cotone al momento della raccolta.
Domenica scorsa mattina quando hanno passato il cappello
Era ancora quasi vuoto dove ero seduto
Ma il predicatore sorrise e disse che va bene
Il Signore aspetterà fino al momento della raccolta
Il Signore aspetterà fino al momento della raccolta.