Traduzione del testo della canzone What Do I Care? - Johnny Cash

What Do I Care? (originale)

When I’m all through if I haven’t been what they think I should be If the total isn’t high enough when they figure me When I grow old if there’s no gray from worry in my hair
What do I care what do I care
What do I care just as long as you were mine a little while
When the road was long and weary you gave me a few good mile
What do I care if I miss a goal because I make a slip
I’ll still be satisfied because I tasted your sweet lips
What do I care if I never have much money
And sometimes my table looks a little bare
Anything that I may miss is made up for each time we kiss
You love me and I love you so what do I care
What do I care just as long…

(traduzione)

Quando avrò finito se non sono stato quello che pensano che dovrei essere se il totale non è abbastanza alto quando mi calcolano Quando invecchierò se non c'è grigio dalla preoccupazione nei miei capelli
Che cosa mi interessa cosa mi interessa
Che cosa m'importa fintanto che sei stato mio per un po'
Quando la strada era lunga e stanca mi hai dato qualche buon miglio
Che cosa mi importa se sbaglio un obiettivo perché sbaglio
Sarò comunque soddisfatto perché ho assaporato le tue dolci labbra
Che cosa mi importa se non ho mai molti soldi
E a volte il mio tavolo sembra un po' spoglio
Tutto ciò che potrebbe mancarmi è inventato per ogni volta che ci baciamo
Tu mi ami e io ti amo, quindi cosa m'importa
Che cosa m'importa altrettanto a lungo...