Traduzione del testo della canzone I've Just Got To Tell You - Dr. Dog

I've Just Got To Tell You (originale)

I’m gonna love you till the day I was born
and I’m gonna call you
so keep your ear to the horn
what’s the news are you sad?
ain’t the groom or the dad
but I’m the boy who loves to love you
and I’m gonna miss you
till the day I come home
I’m always groaning
even when I’m in Rome
but what’s the use if it’s sad
I’m only following dad
I’m on the road and dreaming of you
you are the reason I’m living
you may be all that I love
every bit as forgiving
as the lord up above
but what’s the secret you heard
you told me every word
now I just gotta tell you
what’s the worth of darkness in the light
what’s the fall from sunshine every night
I don’t know how but I just got to tell you
what’s the word that means more than a word
what’s better than the best thing ever heard
I don’t know how but I just got to tell you

(traduzione)

Ti amerò fino al giorno in cui sono nato
e ti chiamo
quindi tieni l'orecchio verso il corno
quali sono le notizie sei triste?
non è lo sposo o il papà
ma io sono il ragazzo che ama amarti
e mi mancherai
fino al giorno in cui torno a casa
Sto sempre gemendo
anche quando sono a Roma
ma a che serve se è triste
Sto solo seguendo papà
Sono in viaggio e ti sogno
tu sei la ragione per cui vivo
potresti essere tutto ciò che amo
altrettanto perdonabile
come il signore di sopra
ma qual è il segreto che hai sentito
mi hai detto ogni parola
ora devo solo dirtelo
quanto vale l'oscurità nella luce
qual è la caduta dal sole ogni notte
Non so come, ma devo solo dirtelo
qual è la parola che significa più di una parola
cosa c'è di meglio della cosa migliore mai sentita
Non so come, ma devo solo dirtelo