Traduzione del testo della canzone A Long Time Ago - Dr. Dog

A Long Time Ago (originale)

I’m on loan, like a christmas tree
Chop me down and dress me up
What if I wind up in a gutter
Or a garbage truck.
Turn the clocks back to a memory
Turn the memory to stone
Skip that stone across the brandy wine
And go back home
There’s a bird you named
Who left your shoulder long ago
There’s a ball you threw
It hit the ground a long time ago
A long time ago, A long time ago
Let me go…
I woke up from a fairy tale
Washing curtains in the sink
Living ever after happily
What would mother think?
I say goodbye to you
You and your mother too
And when the train arrives
When everybody cries
I’ll ride the winded air
That blows your stormy hair
And blows your cares away
And waits for yesterday to say
I’m coming Home
I’m Coming Home…

A Long Time Ago (traduzione)

Sono in prestito, come un albero di Natale
Tagliami a pezzi e vestimi
Che cosa succede se finisco in una grondaia
O un camion della spazzatura.
Riporta gli orologi a una memoria
Trasforma la memoria in pietra
Salta quella pietra sul vino brandy
E torna a casa
C'è un uccello che hai chiamato
Che ha lasciato la tua spalla molto tempo fa
C'è una palla che hai lanciato
Ha colpito il suolo molto tempo fa
Tanto tempo fa, tanto tempo fa
Lasciami andare…
Mi sono svegliato da una fiaba
Lavare le tende nel lavandino
Vivere per sempre felicemente
Cosa penserebbe la mamma?
Ti saluto
Anche tu e tua madre
E quando arriva il treno
Quando tutti piangono
Cavalcherò l'aria ventosa
Che soffia i tuoi capelli tempestosi
E spazza via le tue preoccupazioni
E aspetta ieri per dire
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa…