Traduzione del testo della canzone California - Dr. Dog

California (originale)

Well I don’t think it’s odd
To stand before God
And solemnly swear when there’s love in the air
And I don’t think it’s weird
When the one thing you fear
Is losing the one thing that’s holding you dear
Well I don’t think it’s strange
I don’t think it’s insane
It turns the world around
All the birds keeping singing
And the bells keep ringing
And the heart keeps bringing you home to
California
Where the warm sun shines
California
Hear the wind blowing chimes
Californ-i-a
Though you’re far away
Your love is here today
True love in your heart
Like a flame in the dark
May you have may you hold
Till death do you part
'Cause two of a kind
It ain’t easy to find
Coming out of the gloomy
And led by the blind
It don’t take much to see
That what’s meant to be
Is right in front of me
When the birds keeping singing
And the bells keep ringing
And the heart keeps bringing you home to
California
Where the warm sun shines
California
Hear the wind blowing chimes
Californ-i-a
Though you’re far away
Your love is here today
We’re sitting on a real celebration
Thank heavens what a fine situation
Shoot the cannon blow the horn
Love is born in California

California (traduzione)

Beh, non penso sia strano
Per stare davanti a Dio
E giura solennemente quando c'è amore nell'aria
E non penso sia strano
Quando l'unica cosa che temi
È perdere l'unica cosa che ti tiene caro
Beh, non penso sia strano
Non penso che sia folle
Fa girare il mondo
Tutti gli uccelli continuano a cantare
E le campane continuano a suonare
E il cuore continua a portarti a casa
California
Dove splende il caldo sole
California
Ascolta i rintocchi del vento
California
Anche se sei lontano
Il tuo amore è qui oggi
Il vero amore nel tuo cuore
Come una fiamma nel buio
Che tu possa avere, che tu possa tenere
Finché morte non ti separi
Perché due come due
Non è facile da trovare
Uscire dal buio
E guidato dai ciechi
Non ci vuole molto per vederlo
Quello che dovrebbe essere
È proprio di fronte a me
Quando gli uccelli continuano a cantare
E le campane continuano a suonare
E il cuore continua a portarti a casa
California
Dove splende il caldo sole
California
Ascolta i rintocchi del vento
California
Anche se sei lontano
Il tuo amore è qui oggi
Siamo seduti a una vera festa
Grazie al cielo che bella situazione
Sparate con il cannone, suonate il clacson
L'amore nasce in California