Traduzione del testo della canzone Main Chick - Kid Ink, Chris Brown

Main Chick (originale)

I don’t know your name, but you’ve heard my name
I know why you came…
Tryna get that name, but you’ve heard my name
Girl I know you wanna be my main chick, my main chick
I said fuck whoever you came with, who you came with
I told her «Fuck that nigga»
We sitting in the back of the club
Table got a rope in the front (I don’t know ya)
You looking real familiar, I could just be a lil' drunk
I don’t know your name, it’s a goddamn shame
I don’t know how to explain it for ya
But, girl, I’m just saying
If you got a man back home, I don’t know him
What, just keep it on the hush
Pocket full of trees, don’t beat around the bush
Walk on green, I can even hear the putt
K.O shawty when I hit her with a punchline
Get a couple shots when it’s crunch time
Ducking from my ex like a one time
Throw a sign when you really tryn' go
Got the car parked right at the door
Nah, and you don’t know my name, no
Just in case you' the feds;
I don’t know ya
I might poured you a drink
But don’t let it go to your head
I know why you… came
Tryna be my main chick (yeah)
Passenger side when I lane switch
Top back, two seats only
Ain’t no room for your friends, I don’t know them
We just seizing the moment
Up all night, throw a deuce to the morning (wait)
Fly mo’fucka, everything is imported (wait)
Don’t try to act too important
I know your game
You got a gang of niggas, all over you
But you all over here, on me (on me)
Girl, I ain’t tryna dog ya (nope)
Bad bitch only thing I’ll call you
Baby, why you playin'?
You heard my name
I know why you came
She gon' gimme that brain so we can do our thang
Let’s do that thang
What you thinking 'bout me taking you down, yeah
I can be your man when he’s not around, yeah

(traduzione)

Non conosco il tuo nome, ma hai sentito il mio nome
So perché sei venuto...
Sto cercando di ottenere quel nome, ma hai sentito il mio nome
Ragazza, so che vuoi essere la mia ragazza principale, la mia ragazza principale
Ho detto che vaffanculo con chi sei venuto, con chi sei venuto
Le ho detto «Fanculo quel negro»
Siamo seduti nel retro del club
Il tavolo ha una corda nella parte anteriore (non ti conosco)
Sembri molto familiare, potrei essere solo un po' ubriaco
Non conosco il tuo nome, è un peccato
Non so come spiegartelo
Ma, ragazza, sto solo dicendo
Se hai un uomo a casa, non lo conosco
Che c'è, tienilo in silenzio
Tasca piena di alberi, non girare intorno al cespuglio
Cammina sul verde, posso persino sentire il putt
KO Shawty quando l'ho colpita con una battuta finale
Fai un paio di scatti quando è il momento critico
Schivandomi dal mio ex come una volta
Lancia un segno quando ci provi davvero
Ho parcheggiato l'auto proprio davanti alla porta
No, e tu non conosci il mio nome, no
Nel caso in cui tu sia i federali;
Non ti conosco
Potrei versarti da bere
Ma non lasciartelo passare alla testa
So perché sei... venuto
Sto cercando di essere il mio pulcino principale (sì)
Lato passeggero quando cambio corsia
Schienale alto, solo due posti
Non c'è spazio per i tuoi amici, non li conosco
Stiamo solo cogliendo l'attimo
Sveglia tutta la notte, lancia un due al mattino (aspetta)
Vola mo'fucka, tutto è importato (aspetta)
Non cercare di agire in modo troppo importante
Conosco il tuo gioco
Hai una banda di negri dappertutto
Ma tu dappertutto qui, su di me (su di me)
Ragazza, non sto cercando di inseguirti (no)
Brutta cagna, l'unica cosa che ti chiamerò
Baby, perché stai giocando?
Hai sentito il mio nome
So perché sei venuto
Mi darà quel cervello così possiamo fare il nostro ringraziamento
Facciamolo grazie
Cosa stai pensando al fatto che ti sto abbattendo, sì
Posso essere il tuo uomo quando non è nei paraggi, sì