Traduzione del testo della canzone Я тебя подожду - Майя Кристалинская, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский

Я тебя подожду (originale)

Ты глядел на меня ты искал меня всюду
Я бывало бегу ото всех твои взгляды храня,
А теперь тебя нет тебя нет почему-то
Я хочу чтоб ты был чтобы так же глядел на меня
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
Я иду без тебя переулком знакомым
Я спешу не с тобой не с тобой, а с Наташкой в кино,
А тебе шлют привет окна тихого дома
Да еще старики что всё так же стучат в домино
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор все тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
Во дворе дотемна крутят ту же пластинку
Ты сказал что придешь хоть на вечер вернешься сюда
Вечер мне ни к чему вечер мал как песчинка
Я тебя подожду только ты приходи навсегда
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть

(traduzione)

Mi hai guardato, mi hai cercato ovunque
Ero solito scappare da tutte le tue opinioni mantenendo,
E ora non ci sei per qualche motivo
Voglio che mi guardi allo stesso modo
E fuori dalla finestra piove o nevica
Ed è ora di dormire e non riesci ad addormentarti
Tutti lo stesso cortile, tutte le stesse risate
E solo tu manchi un po'
Vado senza di te lungo un vicolo familiare
Ho fretta non con te, non con te, ma con Natasha al cinema,
E ti mandano i saluti dalle finestre di una casa tranquilla
Sì, anche i vecchi che bussano ancora al domino
E fuori dalla finestra piove o nevica
Ed è ora di dormire e non riesci ad addormentarti
Tutti lo stesso cortile, tutte le stesse risate
E solo tu manchi un po'
Nel cortile fino al buio suonano lo stesso disco
Hai detto che saresti tornato qui almeno per la sera
La sera è inutile per me, la sera è piccola come un granello di sabbia
Ti aspetterò, solo tu vieni per sempre
E fuori dalla finestra piove o nevica
Ed è ora di dormire e non riesci ad addormentarti
Tutti lo stesso cortile, tutte le stesse risate
E solo tu manchi un po'
E fuori dalla finestra piove o nevica
Ed è ora di dormire e non riesci ad addormentarti
Tutti lo stesso cortile, tutte le stesse risate
E solo tu manchi un po'