Traduzione del testo della canzone Phantoms - 10 Years

Phantoms (originale)

Do I live, do I die, from the heart or the mind
It’s hard to walk the line between each side
If I lose my faith have I sealed my fate
Answers change but the questions stay the same
On and on, who’s right and wrong
Comes down to which side you’re on
We’re going nowhere
Nowhere too fast
We hear the same frequency
But what are you trying to say
'Cause we feel the same energy
But what are you dying to be
'Cause nothing is ever what it seems
I searched for a face in this masquerade
The names may change but the story stays the same
On and on, who’s right and wrong
Comes down to which side you’re on
We’re going nowhere
Nowhere too fast
We hear the same frequency
But what are you trying to say
'Cause we feel the same energy
But what are you dying to be
'Cause nothing is ever what it…
Seems to be, I’m losing my reflection
Erased and replaced by the faith of a phantom
We hear the same frequency
But what are you trying to say
'Cause we feel the same energy
But what are you dying to be
We’re lost in the space
Between who we are
And all that we’re trying to be
Nothing’s forever
Nothing is ever what it seems

Phantoms (traduzione)

Vivo, muoio, dal cuore o dalla mente
È difficile camminare sulla linea tra ogni lato
Se perdo la mia fede, ho segnato il mio destino
Le risposte cambiano ma le domande rimangono le stesse
Avanti e avanti, chi ha ragione e chi ha torto
Scende da che parte stai
Non stiamo andando da nessuna parte
Da nessuna parte troppo veloce
Sentiamo la stessa frequenza
Ma cosa stai cercando di dire
Perché sentiamo la stessa energia
Ma cosa muori dalla voglia di essere
Perché niente è mai come sembra
Ho cercato un volto in questa mascherata
I nomi possono cambiare ma la storia rimane la stessa
Avanti e avanti, chi ha ragione e chi ha torto
Scende da che parte stai
Non stiamo andando da nessuna parte
Da nessuna parte troppo veloce
Sentiamo la stessa frequenza
Ma cosa stai cercando di dire
Perché sentiamo la stessa energia
Ma cosa muori dalla voglia di essere
Perché niente è mai quello che...
Sembra che stia perdendo la mia riflessione
Cancellato e sostituito dalla fede di un fantasma
Sentiamo la stessa frequenza
Ma cosa stai cercando di dire
Perché sentiamo la stessa energia
Ma cosa muori dalla voglia di essere
Siamo persi nello spazio
Tra chi siamo
E tutto ciò che stiamo cercando di essere
Niente è per sempre
Niente è mai come sembra