Traduzione del testo della canzone Telescreen - 10 Years

Telescreen (originale)

If the joke’s on me, then the joke’s on you
To think freedom of speech meant telling the truth
Riddle of, riddle of (Written as facts, riddle is this ?)
It’s like reading the lips of a ventriloquist
The illusion of choice left everyone confused
And let the elephant into this smoke-filled room
Blood red, sky blue
Right, left, win, lose
Follow our leaders to the end
Borrow our freedom from the dead
We swallowed the bait and bought the farm
Of fear and hate in this house of god
Divided we stand like bricks in the wall
Uniting the ones wagging the dog
Bite the hand that feeds,
Live on your knees or die on your feet
Blood red, sky blue
Right, left, win, lose
Follow our leaders to the end
Borrow our freedom from the dead
Follow our leaders to the end
Borrow our freedom from the dead

Telescreen (traduzione)

Se lo scherzo è su di me, allora lo scherzo è su di te
Pensare alla libertà di parola significava dire la verità
Enigma di, enigma di (Scritto come fatti, l'enigma è questo?)
È come leggere le labbra di un ventriloquo
L'illusione della scelta ha lasciato tutti confusi
E fai entrare l'elefante in questa stanza piena di fumo
Rosso sangue, azzurro cielo
Destra, sinistra, vinci, perdi
Segui i nostri leader fino alla fine
Prendi in prestito la nostra libertà dai morti
Abbiamo ingoiato l'esca e comprato la fattoria
Di paura e odio in questa casa di dio
Divisi stiamo come mattoni nel muro
Unire quelli che scodinzolano
Mordi la mano che nutre,
Vivi in ​​ginocchio o muori in piedi
Rosso sangue, azzurro cielo
Destra, sinistra, vinci, perdi
Segui i nostri leader fino alla fine
Prendi in prestito la nostra libertà dai morti
Segui i nostri leader fino alla fine
Prendi in prestito la nostra libertà dai morti