Traduzione del testo della canzone You’ll Never Get To Me - Killing Joke

You’ll Never Get To Me (originale)

Sea of hurt, I feel the waves of pain
And now the tide comes in again
Caught in a vicious cycle of despair
Give me the strength to face another day
Oh, sing a song of joy
Sweet childhood, never desert me
Time for celebration, oh!
Overcome with a sense of elation
I’ll never let you get to me
Survival is my victory
I sighed and sighed as I was mourning
I said sorry a thousand times
I cried aloud to God for all my failings
But God seemed deaf as well as blind
Oh, sing a song of joy
Sweet childhood, never desert me
Time for celebration, oh!
Overcome with a sense of elation
I’ll never let you get to me
Survival is my victory
We drank and smoked and talked until the dawn
We shared our problems and our food
Telling tales of courage and resolution
Through all the hardships we’d endured
Oh, sing a song of joy
Sweet childhood, never desert me
Time for celebration, oh!
Overcome with a sense of elation
I’ll never let you get to me
Survival is my victory

You’ll Never Get To Me (traduzione)

Mare di dolore, sento le onde del dolore
E ora torna la marea
Preso in un circolo vizioso di disperazione
Dammi la forza di affrontare un altro giorno
Oh, canta una canzone di gioia
Dolce infanzia, non abbandonarmi mai
È tempo di festeggiare, oh!
Sopraffatto da un senso di euforia
Non ti permetterò mai di raggiungermi
La sopravvivenza è la mia vittoria
Sospiravo e sospiravo mentre ero in lutto
Ho chiesto scusa mille volte
Ho gridato ad alta voce a Dio per tutte le mie mancanze
Ma Dio sembrava sordo oltre che cieco
Oh, canta una canzone di gioia
Dolce infanzia, non abbandonarmi mai
È tempo di festeggiare, oh!
Sopraffatto da un senso di euforia
Non ti permetterò mai di raggiungermi
La sopravvivenza è la mia vittoria
Abbiamo bevuto, fumato e parlato fino all'alba
Abbiamo condiviso i nostri problemi e il nostro cibo
Raccontare storie di coraggio e determinazione
Attraverso tutte le difficoltà che avevamo sopportato
Oh, canta una canzone di gioia
Dolce infanzia, non abbandonarmi mai
È tempo di festeggiare, oh!
Sopraffatto da un senso di euforia
Non ti permetterò mai di raggiungermi
La sopravvivenza è la mia vittoria