Traduzione del testo della canzone New Jerusalem - Killing Joke

New Jerusalem (originale)

Fragmented communities
Staring at their screens in silence
All night surfing til the dawn
Everyone´s hooked on online porn
All the people indifferent to torture
The media gives the thumbs up
To the Gaza slaughter
Shallow no attention span
No empathy for the common man
In Iraq a quarter of a million dead
How do you feel about being misled
The number one surveillance state
Zero regulation and there´s no debate
More lies manufactured enemies
Divided nations need a common foe
A hornet´s nest created by the west
A new world order is the only goal
Look what we´ve become
Brainwashed Britain look what we´ve become
New Jerusalem New Jerusalem
Another twat in the number ten flat
Dancing to the tune of Goldman Sachs
Another knob got the top job
Selling out to corporations
Culture adult entertainment
Calibrated to dumb down
Big Brother said strictly come dancing
And everyone was dancing ´round and ´round
In Iraq a quarter of a million dead
How do you feel about being misled
The number one surveillance state
Zero regulation and there´s no debate
More lies manufactured enemies
Divided nations need a common foe
A hornet´s nest created by the west
A new world order is the only goal
Look what we´ve become
Brainwashed Britain look what we´ve become
New Jerusalem New Jerusalem

New Jerusalem (traduzione)

Comunità frammentate
Fissare i loro schermi in silenzio
Tutta la notte navigando fino all'alba
Tutti sono appassionati di porno online
Tutte le persone indifferenti alla tortura
I media danno il pollice in su
Al massacro di Gaza
Poco profondo nessun intervallo di attenzione
Nessuna empatia per l'uomo comune
In Iraq un quarto di milione di morti
Come ti senti a essere fuorviato
Lo stato di sorveglianza numero uno
Zero regolamentazione e non c'è dibattito
Altre bugie hanno prodotto nemici
Le nazioni divise hanno bisogno di un nemico comune
Un vespaio creato dall'occidente
Un nuovo ordine mondiale è l'unico obiettivo
Guarda cosa siamo diventati
La Gran Bretagna sottoposta al lavaggio del cervello guarda cosa siamo diventati
Nuova Gerusalemme Nuova Gerusalemme
Un'altra fica nel numero dieci bemolle
Ballando sulle note di Goldman Sachs
Un'altra manopola ha ottenuto il miglior lavoro
Vendere a società
Cultura intrattenimento per adulti
Calibrato per smorzare
Il Grande Fratello ha detto rigorosamente vieni a ballare
E tutti ballavano in tondo
In Iraq un quarto di milione di morti
Come ti senti a essere fuorviato
Lo stato di sorveglianza numero uno
Zero regolamentazione e non c'è dibattito
Altre bugie hanno prodotto nemici
Le nazioni divise hanno bisogno di un nemico comune
Un vespaio creato dall'occidente
Un nuovo ordine mondiale è l'unico obiettivo
Guarda cosa siamo diventati
La Gran Bretagna sottoposta al lavaggio del cervello guarda cosa siamo diventati
Nuova Gerusalemme Nuova Gerusalemme