Traduzione del testo della canzone European Super State - Killing Joke

European Super State (originale)

I’m a Judeo-Christian morality with a Greco-Roman intellect
It’s the way we’re short-wired
It’s a civilising force that demands respect — from the Baltic to the Straits
Of Gibraltar
A blue flag gold star sparks a brand new empire
Ours to build, ours the choice
I’m in a European Super State
Every citizen required to debate!
Why are the proud descendants of Plato paying off more debts accommodating NATO?
We the caretakers of democracy no longer tolerate this hypocrisy
Baltic to the Straits Of Gibraltar
A blue flag gold star sparks a brand new empire
Ours to build, ours the choice
I’m in a European Super State
Every citizen required to debate!
— Old Europe
I’m a Judeo-Christian morality with a Greco-Roman intellect
It’s the way we’re short-wired
It’s a civilising force that demands respect — from the Baltic to the Straits
Of Gibraltar
A blue flag gold star sparks a brand new empire
Ours to build, ours the choice
I’m in a European Super State
Every citizen required to debate!

European Super State (traduzione)

Sono una moralità giudeo-cristiana con un intelletto greco-romano
È il modo in cui siamo in cortocircuito
È una forza civilizzatrice che esige rispetto, dal Baltico allo Stretto
Di Gibilterra
Una stella d'oro con bandiera blu accende un nuovo impero
A noi costruire, a noi la scelta
Sono in un superstato europeo
Ogni cittadino è tenuto a dibattere!
Perché gli orgogliosi discendenti di Platone stanno saldando più debiti accomodando la NATO?
Noi custodi della democrazia non tolleriamo più questa ipocrisia
dal Baltico allo Stretto di Gibilterra
Una stella d'oro con bandiera blu accende un nuovo impero
A noi costruire, a noi la scelta
Sono in un superstato europeo
Ogni cittadino è tenuto a dibattere!
— Vecchia Europa
Sono una moralità giudeo-cristiana con un intelletto greco-romano
È il modo in cui siamo in cortocircuito
È una forza civilizzatrice che esige rispetto, dal Baltico allo Stretto
Di Gibilterra
Una stella d'oro con bandiera blu accende un nuovo impero
A noi costruire, a noi la scelta
Sono in un superstato europeo
Ogni cittadino è tenuto a dibattere!