Traduzione del testo della canzone Who's Playin' games - Nate Dogg

Who's Playin' games (originale)

West Coast
This shit right here homie, this shit right here
Straight west coasting
We-We-West Coast, that’s the new West nigger
Nephew, this West Cost shit, go hard
Switch 1, raise it up
Switch 2, make the back end up
Switch 3, work it side to side
And switch 4, make a three wheel ride
You heard me?
Switch 1, raise it up
Switch 2, make the back end up
Switch 3, work it side to side
And switch 4, make a three wheel ride
Listen, you know what?
I just touched down at this L A X
I’m looking for these girls on this L A X
Trying to find them niggas with that L.A. best
Dodging them niggas with that L.A. stress
See I’m a visitor, I’m a L.A. guest
I got to be aware how the L.A. dress
'Cause if it comes down I might get L.A. stretched
I ain’t trying to be a trophy on no L.A. desk
Some niggas walk up tossing LA.
sets
I guess, this supposed to be some type of L.A. test
Better watch the girls with the L.A. chest
A lot of plastic in them L.A. Breasts
I hit the Crenshaw where they L.A. stunt
Seen a lot of 64's and L.A. trucks
Seen a lot of girls with them L.A. butts
A lot of niggas with them dickies and chucks, you feel me?
Switch 1, raise it up
Switch 2, make the back end up
Switch 3, work it side to side
And switch 4, make a three wheel ride
You heard me?
Switch 1, raise it up
Switch 2, make the back end up
Switch 3, work it side to side
And switch 4, make a three wheel ride
Yo, yo, hey yo, I spend a lot of time on this L.A. coast
Out here trying to do the L.A. most
Chauffeur driven Phantom like a L.A. Ghost
In the back with a drink, take a L.A. toast
I spend a lot of time in them L.A. hills
With them models and actresses in them L.A. heels
To my lawyers office for a L.A. deal
Cut the check for some L.A. meals
So now I’m off to road, ay, just to L.A. shop
Still getting dirty looks from some L.A. cops
You than thought since Rodney King, nigga, L.A. stopped
Oh, when they burn the L.A. watts
I send a lot of love to my L.A. brothers
My Latinos and my Negroes in them L.A. colors
My blessings go out to them L.A. mothers
Know that Nelly is a L.A. lover
Switch 1, raise it up
Switch 2, make the back end up
Switch 3, work it side to side
And switch 4, make a three wheel ride
You heard me?
Switch 1, raise it up
Switch 2, make the back end up
Switch 3, work it side to side
And switch 4, make a three wheel ride
You heard me?
Guess, who just stepped in the place, the Mid west
It’s your OT homie Nate, all day
A homie snooped and upped, Nelly, L.A.
And we all up in your face, all day
Different questions everyday, the Midwest
I got my answer in my way, all day
Yeah, they all got something to say L.A.
From St. Louis to L.A., all day
Switch 1, raise it up
Switch 2, make the back end up
Switch 3, work it side to side
And switch 4, make a three wheel ride
You heard me?
Switch 1, raise it up
Switch 2, make the back end up
Switch 3, work it side to side
And switch 4, make a three wheel ride
You heard me?
Yes, West Coast, West Coast, West Coast
West Coast, yeah, yeah, West Coast, West Coast

(traduzione)

costa ovest
Questa merda proprio qui amico, questa merda proprio qui
Diritta costa occidentale
We-We-West Coast, questo è il nuovo negro occidentale
Nipote, questa merda della West Coast, vai duro
Interruttore 1, alzalo
Interruttore 2, fai in modo che la parte posteriore finisca
Cambia 3, lavoralo da lato a lato
E allo switch 4, fai un giro su tre ruote
Mi hai sentito?
Interruttore 1, alzalo
Interruttore 2, fai in modo che la parte posteriore finisca
Cambia 3, lavoralo da lato a lato
E allo switch 4, fai un giro su tre ruote
Ascolta, sai una cosa?
Sono appena atterrato a questo L A X
Sto cercando queste ragazze su questo L A X
Cercando di trovare quei negri con il meglio di Los Angeles
Schivando quei negri con quello stress di Los Angeles
Vedi, sono un visitatore, sono un ospite di Los Angeles
Devo essere consapevole di come si vestono a Los Angeles
Perché se viene giù, potrei allungare LA
Non sto cercando di essere un trofeo su nessuna scrivania di Los Angeles
Alcuni negri si avvicinano lanciandosi a Los Angeles.
imposta
Immagino che questo dovrebbe essere un tipo di test di Los Angeles
Meglio guardare le ragazze con il petto di Los Angeles
Un sacco di plastica in quei seni di Los Angeles
Ho colpito il Crenshaw dove fanno acrobazie a Los Angeles
Ho visto molti camion dei '64 e di Los Angeles
Ho visto molte ragazze con quei mozziconi di Los Angeles
Un sacco di negri con quei cazzi e mandrini, mi senti?
Interruttore 1, alzalo
Interruttore 2, fai in modo che la parte posteriore finisca
Cambia 3, lavoralo da lato a lato
E allo switch 4, fai un giro su tre ruote
Mi hai sentito?
Interruttore 1, alzalo
Interruttore 2, fai in modo che la parte posteriore finisca
Cambia 3, lavoralo da lato a lato
E allo switch 4, fai un giro su tre ruote
Yo, yo, hey yo, passo molto tempo su questa costa di Los Angeles
Qui fuori cercando di fare la maggior parte di Los Angeles
Phantom guidato da autista come un fantasma di Los Angeles
Nella parte posteriore con un drink, fai un brindisi a Los Angeles
Trascorro molto tempo su quelle colline di Los Angeles
Con loro modelle e attrici con i tacchi di Los Angeles
Al mio ufficio del tuo avvocato per un accordo a Los Angeles
Taglia l'assegno per alcuni pasti a Los Angeles
Quindi ora vado in strada, ay, solo al negozio di Los Angeles
Ancora sguardi sporchi da parte di alcuni poliziotti di Los Angeles
Hai pensato da quando Rodney King, negro, L.A. si è fermato
Oh, quando bruciano i watt di Los Angeles
Mando molto amore ai miei fratelli di Los Angeles
I miei latinos e i miei negri nei colori di Los Angeles
Le mie benedizioni vanno a quelle madri di Los Angeles
Sappi che Nelly è un'amante di Los Angeles
Interruttore 1, alzalo
Interruttore 2, fai in modo che la parte posteriore finisca
Cambia 3, lavoralo da lato a lato
E allo switch 4, fai un giro su tre ruote
Mi hai sentito?
Interruttore 1, alzalo
Interruttore 2, fai in modo che la parte posteriore finisca
Cambia 3, lavoralo da lato a lato
E allo switch 4, fai un giro su tre ruote
Mi hai sentito?
Indovina chi è appena entrato nel luogo, il Midwest
È il tuo amico OT Nate, tutto il giorno
Un amico spiato e alzato, Nelly, L.A.
E siamo tutti in faccia, tutto il giorno
Domande diverse ogni giorno, il Midwest
Ho ottenuto la mia risposta a modo mio, tutto il giorno
Sì, hanno tutti qualcosa da dire a L.A.
Da St. Louis a Los Angeles, tutto il giorno
Interruttore 1, alzalo
Interruttore 2, fai in modo che la parte posteriore finisca
Cambia 3, lavoralo da lato a lato
E allo switch 4, fai un giro su tre ruote
Mi hai sentito?
Interruttore 1, alzalo
Interruttore 2, fai in modo che la parte posteriore finisca
Cambia 3, lavoralo da lato a lato
E allo switch 4, fai un giro su tre ruote
Mi hai sentito?
Sì, costa occidentale, costa occidentale, costa occidentale
Costa occidentale, sì, sì, costa occidentale, costa occidentale