Traduzione del testo della canzone ***** Please II - Eminem, Dr. Dre, Snoop Dogg

***** Please II (originale)

Yeah whattup Detroit?
Nu-uh, nu-uh nuh-no he didn’t!
Ahhh!
They didn’t do it again
what-what, what-what?
Did you shit on these niggaz two times Dr. Dre?
Oh fo' sho'!
Uh-uh, naw, ya smell that?
This is special right here
What-what, what-what-what?
Yeah, it’s a toast to the boogie baby
Uhh, to the boogie-oogie-oogie
Yeah, y’know!
What’s crackin Dre?
Just let me lay back and kick some mo' simplistic pimp shit
on Slim’s shit and star rise like Limp Bizkit (Limp Bizkit)
Throw on 'Guilty Conscience' at concerts
and watch mosh pits till motherf*ckers knock each other unconscious
(Watch out now!) Some of these crowds that Slim draws
is rowdy as Crenshaw Boulevard when it’s packed and fulla cars
Some of these crowds me and Snoop draw +IS+ niggaz from Crenshaw
from Long Beach to South Central
Whoa, not these nig*az again
These grown-ass ignorant men with hair-triggers again
(Hehe) You and what army could harm me?
D-R-E and Shady, with Doggy from Long Beach
(East-side!) Came a long way, to makin these songs play
It’ll be a wrong move, to stare at me the wrong way
I got a long uz', and I carry it all day
(Blaow!) Sometimes it’s like a nightmare, just bein Andre, but I.
Somehow, someway — tell 'em, nig*a
You know about Dogg-ay (Snoop Dogg)
Now let me cut these ni*gaz up and show em where da f*ck I’m comin from
I get the party crackin from the sh*t that I be spittin son
Hit-and-run, get it done, get the funds, split and run
Got about fifty gungs, and I love all of 'em the same — bang bang!
Damn baby girl what’s your name?
I forgot — what’d you say it was?
Damn a nigga buzzed
Hangin in the club, with my nephew Eminem
(Whassup Slim?) Whattup cuz?
(Whattup Snoop?)
The Great White American Hope, done hooked up
with the King of the motherfuckin West coast, bay-bayy!
Chorus: Nate Dogg (+Snoop)
And you don’t really wanna f*ck, with me
Only ni*ga that I trust, is me
F*ck around and make me bust, this heat
That’s, the devil, they always wanna dance
I’m the Head Ni*ga In Charge, I’m watchin you move
You’re found dead in your garage, with ten o’clock news coverage
Gotta love it, cause I expose the facade
Your little lungs is too small to hotbox with God
All jokes aside, come bounce with us
Standin over you with a twelve gauge, about to bust
It’s like ashes to ashes and dust to dust
I might leave in the bodybag, but never in cuffs
So who do you trust?
They just not rugged enough
When things get rough I’m in the club shootin with Puff
Bitch, please — you must have a mental disease
Assume the position and get back down on your knees — c’mon
And you don’t really wanna f*ck, with me
Only ni*ga that I trust, is me
F*ck around and make me bust, this heat
That’s, the devil, they always wanna dance
Awww naww, big Slim Dogg
Eighty pound balls, dick six inch long
Back up, in the, heezy BAY-BAY
He’s Sha-day!
He’s so cra-zay!
Hahaha!
Gimme the mic, let me recite, 'til Timothy White
Pickets outside the Interscope offices every night
What if he’s right?
I’m just a criminal, makin a living
Off of the world’s misery — what in the world gives me the right
To say what I like, and walk around flippin the bird
Livin the urban life, like a white kid from the 'burbs
Dreamin at night of screamin at mom, schemin to leave
Run away from home and grow to be as evil as me
I just want you all to notice me and people to see
that somewhere deep down, there’s a decent human being in me
It just can’t be found, so the reason you’ve been seeing this me
Is cause this is me now, the recent dude who’s being this mean
So when you see me, dressin up like a nerd on TV
or heard the CD usin the fag word so freely
it’s just me being me, here want me to tone it down?
Suck my f*ckin d*ck, you faggot
You happy now?
Look here
I start some trouble everywhere that I go (that I go)
Ask the bouncers in the club cause they know (cause they know)
I start some shit they throw me out the back do' (the back do')
Come back and shoot the club up with a fo'-fo' (a fo'-fo')
And you don’t really wanna f*ck, with me
Only ni*ga that I trust, is me
F*ck around and make me bust, this heat
That’s, the devil, they always wanna dance
2001 and forever
Slim Shady, Dr. Dre, Snoop Dogg, X to the Z, Nate Dogg
C’mon, yeah!

***** Please II (traduzione)

Sì, come va Detroit?
Nu-uh, nu-uh nuh-no, non l'ha fatto!
Ahhh!
Non l'hanno fatto di nuovo
cosa cosa cosa cosa?
Hai cagato su questi negri due volte Dr. Dre?
Oh fo' sho'!
Uh-uh, no, lo senti?
Questo è speciale proprio qui
Cosa-cosa, cosa-cosa-cosa?
Sì, è un brindisi per il bambino boogie
Uhh, al boogie-oogie-oogie
Sì, lo sai!
Cosa sta scoppiando Dre?
Lasciami rilassare e prendere a calci un po' di merda da magnaccia semplicistica
sulla merda di Slim e l'ascesa delle stelle come Limp Bizkit (Limp Bizkit)
Lancia "Coscienza colpevole" ai concerti
e guarda i pozzi fino a quando i figli di puttana si fanno perdere i sensi a vicenda
(Attento ora!) Alcune di queste folle attirate da Slim
è chiassoso come Crenshaw Boulevard quando è pieno e pieno di auto
Alcuni di questi affollano me e Snoop attiriamo +IS+ negri da Crenshaw
da Long Beach a South Central
Whoa, non di nuovo questi negri
Di nuovo questi uomini cresciuti e ignoranti con i grilletti per capelli
(Hehe) Tu e quale esercito potreste farmi del male?
D-R-E e Shady, con Doggy di Long Beach
(East-side!) Ha fatto molta strada per far suonare queste canzoni
Sarà una mossa sbagliata fissarmi nel modo sbagliato
Ho un lungo uz' e lo porto tutto il giorno
(Blaow!) A volte è come un incubo, essere semplicemente Andre, ma io.
In qualche modo, in qualche modo - diglielo, negro
Sai di Dogg-ay (Snoop Dogg)
Ora lasciami tagliare questi negri e mostrargli da dove cazzo vengo
Ricevo la festa che scoppietta dalla merda di essere un figlio sputato
Mordi e fuggi, fallo , ottieni i fondi, dividi e scappa
Ho una cinquantina di pistole e le amo tutte allo stesso modo: bang bang!
Dannazione piccola, come ti chiami?
Ho dimenticato - cosa hai detto che fosse?
Dannazione, un negro ha ronzato
Appuntamento nel club, con mio nipote Eminem
(Whassup Slim?) Whattup perché?
(Che cosa ficcanaso?)
The Great White American Hope, fatto collegato
con il re della fottuta costa occidentale, bay-bayy!
Coro: Nate Dogg (+Snoop)
E tu non vuoi davvero scopare, con me
L'unico negro di cui mi fido, sono io
Fanculo e fammi scoppiare, questo caldo
Cioè, il diavolo, vogliono sempre ballare
Sono il capo negro in carica, ti sto guardando muoverti
Sei stato trovato morto nel tuo garage, con la copertura dei notiziari delle dieci
Devo amarlo, perché espongo la facciata
I tuoi piccoli polmoni sono troppo piccoli per essere hotbox con Dio
Scherzi a parte, vieni a rimbalzare con noi
In piedi sopra di te con un calibro dodici, in procinto di sballare
È come cenere alla cenere e polvere alla polvere
Potrei andarmene nella sacca, ma mai nelle manette
Allora di chi ti fidi?
Semplicemente non sono abbastanza robusti
Quando le cose si fanno difficili, sono nel club a sparare con Puff
Puttana, per favore, devi avere una malattia mentale
Assumi la posizione e torna in ginocchio - dai
E tu non vuoi davvero scopare, con me
L'unico negro di cui mi fido, sono io
Fanculo e fammi scoppiare, questo caldo
Cioè, il diavolo, vogliono sempre ballare
Awww naww, grande Slim Dogg
Palle da ottanta libbre, un cazzo lungo sei pollici
Fai il backup, nella soffusa BAY-BAY
È il giorno dello Sha!
È così cra-zay!
Hahaha!
Dammi il microfono, fammi recitare, fino a Timothy White
Picchetti fuori dagli uffici dell'Interscope ogni notte
E se avesse ragione?
Sono solo un criminale, mi guadagno da vivere
Fuori dalla miseria del mondo, ciò che nel mondo mi dà il diritto
Per dire quello che mi ​​piace e fare un giro girando l'uccello
Vivendo la vita urbana, come un bambino bianco dei "burb".
Sognando di notte di urlare alla mamma, progettando di andarsene
Scappa di casa e diventa cattivo come me
Voglio solo che tutti voi notate me e le persone da vedere
che da qualche parte nel profondo, c'è un essere umano decente in me
Semplicemente non può essere trovato, quindi il motivo per cui l'hai visto me
È perché questo sono io ora, il tizio recente che è così cattivo
Quindi, quando mi vedi, travestiti da nerd in TV
o sentito il CD usare la parola frocio così liberamente
sono solo io che sono me stesso, qui vuoi che smorzi i toni?
Succhiami il cazzo, frocio
Sei felice ora?
Guarda qui
Comincio qualche problema ovunque io vada (che vado)
Chiedi ai buttafuori nel club perché sanno (perché sanno)
Comincio un po' di merda, mi buttano fuori da dietro' (da dietro')
Torna indietro e spara al club con un fo'-fo' (a fo'-fo')
E tu non vuoi davvero scopare, con me
L'unico negro di cui mi fido, sono io
Fanculo e fammi scoppiare, questo caldo
Cioè, il diavolo, vogliono sempre ballare
2001 e per sempre
Slim Shady, Dr. Dre, Snoop Dogg, X to Z, Nate Dogg
Dai, sì!