Traduzione del testo della canzone Same Old Song - The Weeknd, Juicy J

Same Old Song (originale)

Where were you when i needed you, eight months ago
All your girlfriends talkin' bout me, now you ringin' up my phone
Bet you miss me now baby, bet you kiss me now baby
Especially since you know that this ain’t nothin' and i only just begun
You never thought that i would ever go this far
You said potential could never last this long
Well baby i’ve been alone for almost all my life
What makes you think that you could ever do me right
You’re the same old song
You’re the same old song
You’re the same old song
You’re the same old song
The same old song
And now i’m poppin' yea
Ain’t nobody showed me how i made it big poppin' yeah
Tell me how you like me now i swear i loved you girl
And you probably went and fucked the world
Well you can take another shot everytime you hear me playin' in the club
You never thought that i would ever go this far
(never thought i’d go this far i made it)
You said potential could never last this long
(you never thought it could last so long)
Well baby i’ve been alone for almost all my life
(i been alone for most of my life)
What makes that you think you could ever do me right
You’re the same old song
You’re the same old song
You’re the same old song
You’re the same old song
The same old song

Same Old Song (traduzione)

Dov'eri quando avevo bisogno di te, otto mesi fa
Tutte le tue amiche parlano di me, ora mi chiami al telefono
Scommetto che ti manco ora piccola, scommetto che mi baci ora piccola
Soprattutto perché sai che non è niente e ho appena iniziato
Non avresti mai pensato che sarei mai andato così lontano
Hai detto che il potenziale non potrebbe mai durare così a lungo
Bene piccola, sono stato solo per quasi tutta la mia vita
Cosa ti fa pensare che potresti mai farmi bene
Sei la stessa vecchia canzone
Sei la stessa vecchia canzone
Sei la stessa vecchia canzone
Sei la stessa vecchia canzone
La stessa vecchia canzone
E ora sto scoppiando sì
Nessuno mi ha mostrato come ho fatto a farlo scoppiare alla grande, sì
Dimmi come ti piaccio adesso giuro che ti ho amato ragazza
E probabilmente sei andato a fottere il mondo
Bene, puoi fare un altro tiro ogni volta che mi senti suonare nel club
Non avresti mai pensato che sarei mai andato così lontano
(non avrei mai pensato di andare così lontano, ce l'ho fatta)
Hai detto che il potenziale non potrebbe mai durare così a lungo
(non avresti mai pensato che potesse durare così a lungo)
Bene piccola, sono stato solo per quasi tutta la mia vita
(sono stato solo per la maggior parte della mia vita)
Cosa ti fa pensare che potresti mai farmi bene
Sei la stessa vecchia canzone
Sei la stessa vecchia canzone
Sei la stessa vecchia canzone
Sei la stessa vecchia canzone
La stessa vecchia canzone