Traduzione del testo della canzone Jackie Was A Junkie - One Way System

Jackie Was A Junkie (originale)

She gets it off him, she gets it off her,
Jackie will look for it everywhere,
She tried it once now it’s her life,
She smiles when it’s there but pays the price.
There’s a panic in needle park,
Jackie’s getting out in the dark,
There’s a panic in needle park,
Jackie' freaked out in the dark.
Her arm is scarred veins blue and red,
Her mind has blown, Her brain is dead,
She goes to her heaven in the day,
Then goes to hell when it’s time to pay.
Jackie see’s things in her head,
Jackie’s no one her vein is so red,
She wanted one more story to tell,
There’s no more time, one foot in hell.

(traduzione)

Lei se lo toglie, se lo toglie,
Jackie lo cercherà ovunque,
Ci ha provato una volta ora è la sua vita,
Sorride quando è lì, ma ne paga il prezzo.
C'è il panico nel parco degli aghi,
Jackie sta uscendo al buio,
C'è il panico nel parco degli aghi,
Jackie' è impazzito al buio.
Il suo braccio ha vene sfregiate blu e rosse,
La sua mente è saltata, il suo cervello è morto,
Va nel suo paradiso di giorno,
Poi va all'inferno quando è il momento di pagare.
Jackie vede le cose nella sua testa,
Jackie non è nessuno, la sua vena è così rossa,
Voleva un'altra storia da raccontare,
Non c'è più tempo, un piede all'inferno.