Traduzione del testo della canzone Your Ready Now - One Way System

Your Ready Now (originale)

When I met you, you were too young,
To hang around where the hippies hung,
To swing and dance where the swingers swung,
Well you’re ready now, mmmm you’re ready now,
You’re ready now, girl, you’re ready now.
You grew up fast like over-night,
You sure have changed, girl, you’re out of sight,
You wanna swing and dance all night,
You’re ready now, you’re ready now,
You’re ready now, oh, you’re ready now.
You pick up quick, I knew you would,
You move and groove just the way you should,
You’ve got that feel of running good,
Well you’re ready now, oh, you’re ready now,
You’re ready now, girl, you’re ready now.
Come on near me, (come on baby)
Come on near me, (come on baby)
Do you hear me?
(yes i hear you)
Oh baby can you hear me?
(yes i hear you)
You’ve got it girl, you’ve got that talk,
You’ve got that wiggle in the way you walk,
You’ve got, i see, what gets to me,
Well you’re ready now, mmmm you’re ready now,
You’re ready now, girl, you’re ready now.
(You're ready now, you’re ready now)
(You're ready now, you’re ready now)
Yeah, yeah, yeah
(You're ready now, you’re ready now)
Yeah, yeah yeah
(You're ready now, you’re ready now)
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
(You're ready now, you’re ready now)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(You're ready now, you’re ready now

(traduzione)

Quando ti ho incontrato, eri troppo giovane,
Per rimanere in giro dove stavano gli hippy,
Per oscillare e ballare dove oscillavano gli scambisti,
Bene ora sei pronto, mmmm sei pronto ora,
Sei pronta ora, ragazza, sei pronta ora.
Sei cresciuto velocemente come durante la notte,
Sicuramente sei cambiata, ragazza, sei fuori dalla vista,
Vuoi oscillare e ballare tutta la notte,
Sei pronto ora, sei pronto ora,
Sei pronto ora, oh, sei pronto ora.
Rispondi rapidamente, sapevo che l'avresti fatto
Ti muovi e ti muovi proprio come dovresti,
Hai quella sensazione di correre bene,
Bene, sei pronto ora, oh, sei pronto ora,
Sei pronta ora, ragazza, sei pronta ora.
Vieni vicino a me, (andiamo piccola)
Vieni vicino a me, (andiamo piccola)
Mi senti?
(sì, ti sento)
Oh piccola mi senti?
(sì, ti sento)
Ce l'hai ragazza, hai quel discorso,
Hai quel movimento nel modo in cui cammini,
Hai, vedo, cosa mi viene,
Bene ora sei pronto, mmmm sei pronto ora,
Sei pronta ora, ragazza, sei pronta ora.
(Sei pronto ora, sei pronto ora)
(Sei pronto ora, sei pronto ora)
Si si si
(Sei pronto ora, sei pronto ora)
Si si si
(Sei pronto ora, sei pronto ora)
Sì, sì, sì, oh sì
(Sei pronto ora, sei pronto ora)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Sei pronto ora, sei pronto ora