Traduzione del testo della canzone Just Another Hero - One Way System

Just Another Hero (originale)

A deal of pain he’s taken
A pretty price he’s paid
Got to join the forces
No need to be afraid
Good old times have gone now
He has to make a try
A shame to human nature
Country makes him fight or die
Just another hero with roses on his grave
Just another hero that jesus could have saved
Just another hero drowning in his fears
Just another hero but Maggie has no tears
He was a criminal
With handcuffs on his wrists
But now they make him a hero
To fight with guns not fists
Three million is a problem
So they say the army’s fair
Because the nameless government
Couldn’t even care

Just Another Hero (traduzione)

Ha preso un bel po' di dolore
Un bel prezzo che ha pagato
Devo unire le forze
Non c'è bisogno di avere paura
I bei vecchi tempi sono passati ora
Deve provare
Una vergogna per la natura umana
Il paese lo fa combattere o morire
Solo un altro eroe con rose sulla sua tomba
Solo un altro eroe che Gesù avrebbe potuto salvare
Solo un altro eroe che annega nelle sue paure
Solo un altro eroe, ma Maggie non ha lacrime
Era un criminale
Con le manette ai polsi
Ma ora lo rendono un eroe
Combattere con le pistole, non con i pugni
Tre milioni sono un problema
Quindi dicono che l'esercito è giusto
Perché il governo senza nome
Non potrebbe nemmeno importare