Traduzione del testo della canzone Neurotix - One Way System

Neurotix (originale)

When the kids get together
They try to defend
The rights that they’ve got
But they always pretend
Need no protection
From parents or law
They’ve got each other
That’s what gangs are for
Discipline gets nowhere
With the kids of today
Who might have problems
But they’ll never say
Won’t run for help
Or run for cover
The kids of today
Have got each other
Neurotic kids can take the pain
Neurotic kids can take the strain
Neurotic kids can take the pain
Come on kids we’ve got a lot to gain
You know they’re out of touch
With no place to go
Only thing left
Is the streets to roam
When they’ve got friends
They’ve got support
And no one need feel
Two feet too short
People often class us
As violent or cruel
Who are the critics
Trying to fool
The kids ain’t out
For trouble but kicks
They’re out to show
That feelings can mix
Don’t let first impressions
Spoil your view
Your attitudes old
But socety’s new
So don’t criticise
After the first glance
Give the kids
A first class chance

Neurotix (traduzione)

Quando i bambini si riuniscono
Cercano di difendersi
I diritti che hanno
Ma fanno sempre finta
Non hai bisogno di protezione
Dai genitori o dalla legge
Si sono presi l'un l'altro
Ecco a cosa servono le gang
La disciplina non arriva da nessuna parte
Con i bambini di oggi
Chi potrebbe avere problemi
Ma non lo diranno mai
Non cercherò aiuto
O corri ai ripari
I ragazzi di oggi
Si sono presi l'un l'altro
I bambini nevrotici possono sopportare il dolore
I bambini nevrotici possono sopportare lo sforzo
I bambini nevrotici possono sopportare il dolore
Forza ragazzi, abbiamo molto da guadagnare
Sai che non sono in contatto
Senza un posto dove andare
L'unica cosa rimasta
È le strade da vagare
Quando hanno amici
Hanno supporto
E nessuno ha bisogno di sentirsi
Due piedi troppo corti
Le persone spesso ci classificano
Come violento o crudele
Chi sono i critici
Cercando di ingannare
I bambini non sono fuori
Per guai ma calci
Sono fuori per mostrare
Che i sentimenti possono mescolarsi
Non lasciare le prime impressioni
Rovina la tua vista
I tuoi atteggiamenti vecchi
Ma la società è nuova
Quindi non criticare
Dopo il primo sguardo
Dai ai bambini
Un'occasione di prima classe