Traduzione del testo della canzone Slay the Dragon - Impellitteri

Slay the Dragon (originale)

You’ve got ashes on the tip of your finger
You’ve got secrets in the back of your mind
You’ve been searching for the meaning of evil
'Cause you’re attracted to the darkness of life
You’ve been playing with the words of a liar
And you’re tired of the war that you rage
You’ve been hanging on the edge of the fire
And your pride has got you locked in a cage
You, you got to find the peace of mind that you’ve been looking’for
You, you got to fight to have the life that you’ve been searching’for
(You gotta’slay the dragon, You gotta’kill the beast)
(You gotta’slay the dragon, You gotta’kill the beast)
Running’through the night trying’to feel alright and it’s time you want to burn
Carry all the weight of your love and hate, will the tables ever turn?
Running’down the road with a heavy load, trying’to leave the world behind
Listen to the voice 'cause you have a choice and it’s time to draw the line
When you’ve reached the end of the road
And you find a hole in your soul
I believe it’s time to slay the beast
You’re still counting on the change of the seasons
You’ve been waiting for the passage of time
While your loneliness has taken you hostage
You’ve been hiding in a circle of lies
You, you got to find the peace of mind that you’ve been looking’for
You, you got to fight to have the life that you’ve been searching’for
(You gotta’slay the dragon, You gotta’kill the beast)
(You gotta’slay the dragon, You gotta’kill the beast)
Running’through the night trying’to feel alright and this time you want to burn
Carry all the weight of your love and hate, will the tables ever turn?
Running’down the road with a heavy load, trying’to leave the world behind
Listen to the voice 'cause you have a choice and it’s time to draw the line
When you’ve reached the end of the road
And you find a hole in your soul
I believe it’s time to slay the beast
You’ve got ashes on the tips of your fingers
You’ve got secrets in the back of your mind
You’ve been searching for the meaning of evil
'Cause you’re attracted to the darkness of life
You’ve been playing with the words of a liar
And you’re tired of the war that you rage
You’ve been hanging on the edge of desire
And your pride has got you locked in a cage
You gotta’slay the dragon
You gotta’kill the beast
You gotta’slay the dragon
You gotta’kill the beast

(traduzione)

Hai cenere sulla punta del dito
Hai dei segreti nella parte posteriore della tua mente
Hai cercato il significato del male
Perché sei attratto dall'oscurità della vita
Hai giocato con le parole di un bugiardo
E sei stanco della guerra che infuri
Sei stato appeso al bordo del fuoco
E il tuo orgoglio ti ha rinchiuso in una gabbia
Devi trovare la tranquillità che stavi cercando
Devi combattere per avere la vita che stavi cercando
(Devi uccidere il drago, devi uccidere la bestia)
(Devi uccidere il drago, devi uccidere la bestia)
Correre per tutta la notte cercando di sentirsi bene ed è ora che tu voglia bruciare
Porta tutto il peso del tuo amore e odio, le cose cambieranno mai?
Correre lungo la strada con un carico pesante, cercando di lasciarsi il mondo alle spalle
Ascolta la voce perché hai una scelta ed è ora di tracciare la linea
Quando hai raggiunto la fine della strada
E trovi un buco nella tua anima
Credo sia ora di uccidere la bestia
Stai ancora contando sul cambio delle stagioni
Stavi aspettando il passare del tempo
Mentre la tua solitudine ti ha preso in ostaggio
Ti sei nascosto in una cerchia di bugie
Devi trovare la tranquillità che stavi cercando
Devi combattere per avere la vita che stavi cercando
(Devi uccidere il drago, devi uccidere la bestia)
(Devi uccidere il drago, devi uccidere la bestia)
Correre per tutta la notte cercando di sentirsi bene e questa volta vuoi bruciare
Porta tutto il peso del tuo amore e odio, le cose cambieranno mai?
Correre lungo la strada con un carico pesante, cercando di lasciarsi il mondo alle spalle
Ascolta la voce perché hai una scelta ed è ora di tracciare la linea
Quando hai raggiunto la fine della strada
E trovi un buco nella tua anima
Credo sia ora di uccidere la bestia
Hai cenere sulla punta delle dita
Hai dei segreti nella parte posteriore della tua mente
Hai cercato il significato del male
Perché sei attratto dall'oscurità della vita
Hai giocato con le parole di un bugiardo
E sei stanco della guerra che infuri
Sei stato appeso al limite del desiderio
E il tuo orgoglio ti ha rinchiuso in una gabbia
Devi uccidere il drago
Devi uccidere la bestia
Devi uccidere il drago
Devi uccidere la bestia