Traduzione del testo della canzone Wasted Earth - Impellitteri

Wasted Earth (originale)

Born in the Age of Technology
In the year of our Lord 2033
The Earth has been poisoned and we had to leave
Now we’re all afloat in the stars of the galaxy
Two thousand light years away from the sun
I’m trapped in a room in this space station
Tell me the stories, the legends, and tales
Of Generation Earth and how we prevailed
Generation, Generation Earth will prevail
Generation, Generation Earth will prevail
There once was a time when our planet Earth was the only place to live
But we destroyed it all by taking all she had to give — (wasted Earth)
And as we ride through the black horizon, I long for the days of old
'Cause I may never set foot on the wasted Earth no more — (wasted Earth)
There once was a time when our planet Earth was the only place to live
But we destroyed it all by taking all she had to give — (wasted Earth)
And as we ride through the black horizon, I long for the days of old
'Cause I may never set foot on the wasted Earth no more — (waste Earth)
We took from the land all the fuel and power to fly to the other side
We got to find a way to cross the universe again — (wasted Earth)

(traduzione)

Nato nell'era della tecnologia
Nell'anno di nostro Signore 2033
La Terra è stata avvelenata e noi abbiamo dovuto andarcene
Ora siamo tutti a galla tra le stelle della galassia
A duemila anni luce dal sole
Sono intrappolato in una stanza di questa stazione spaziale
Raccontami le storie, le leggende e i racconti
Di generazione Terra e come abbiamo prevalso
Generazione, Generazione Terra prevarrà
Generazione, Generazione Terra prevarrà
C'è stato un tempo in cui il nostro pianeta Terra era l'unico posto in cui vivere
Ma abbiamo distrutto tutto prendendo tutto ciò che aveva da dare - (Terra sprecata)
E mentre guidiamo attraverso l'orizzonte nero, desidero i giorni antichi
Perché potrei non mettere mai più piede sulla Terra desolata — (Terra sprecata)
C'è stato un tempo in cui il nostro pianeta Terra era l'unico posto in cui vivere
Ma abbiamo distrutto tutto prendendo tutto ciò che aveva da dare - (Terra sprecata)
E mentre guidiamo attraverso l'orizzonte nero, desidero i giorni antichi
Perché potrei non mettere mai più piede sulla Terra desolata — (Terra desolata)
Abbiamo preso dalla terra tutto il carburante e l'energia per volare dall'altra parte
Dobbiamo trovare un modo per attraversare di nuovo l'universo — (Terra sprecata)