Traduzione del testo della canzone Back From The Rains - Eyeless In Gaza

Back From The Rains (originale)

If ever a soft word,
a searching careress
could be healing
I would give you this…
I would stroke you,
bringing you
into this lost light,
bringing you
over here;
near
where you shall be warm in
your dear life,
oh how I want to bring you
back from the rains
that have fallen…
Your love will lift you up.
If ever
a calm hand,
a soothe to the brow
could give sweetness
I give you this
now…
I will tell you
talk to you
quiet and low, love…
talking so soft
and slow
and soothing
bringing you very near,
so close,
bringing you
singing flooding
back.

Back From The Rains (traduzione)

Se mai una parola gentile,
una carezza in cerca
potrebbe guarire
Ti darei questo...
Ti accarezzerei,
portandoti
in questa luce perduta,
portandoti
qui;
vicino
dove sarai caldo
la tua cara vita,
oh come voglio portarti
di ritorno dalle piogge
che sono caduti...
Il tuo amore ti solleverà.
Se mai
una mano calma,
un lenire per la fronte
potrebbe dare dolcezza
Ti do questo
adesso…
Te lo dirò
parlarti
tranquillo e basso, amore...
parlare così dolcemente
e lento
e calmante
portandoti molto vicino,
così vicino,
portandoti
cantando inondazioni
indietro.