Traduzione del testo della canzone Sweet Life Longer - Eyeless In Gaza

Sweet Life Longer (originale)

Catch me sudden as I catch the prize
laughter springing sudden out of eyes
never stop to wonder why there’s a hold on me…
all I ever really wanted means nothing
matching to waking dream…
I never stop to wonder why there’s a hold on me.
Oh, when a day breaks,
when a morning awakes
there’s a smile that comes to delight
and a promise that comes once again and again
to stay forever
to say for all of sweet life
Watch me watching as I smile and sigh
knowing how we never have to try
never stop and wonder why there’s a hold on me…
this soaring summer is all about us
roaming, leaping, laughing high because
I never stop and wonder why there’s a hold on me.

Sweet Life Longer (traduzione)

Prendimi all'improvviso mentre prendo il premio
risate che escono all'improvviso dagli occhi
non smettere mai di chiedersi perché c'è una presa su di me...
tutto ciò che ho sempre desiderato non significa nulla
abbinato al sogno ad occhi aperti...
Non mi fermo mai a chiedermi perché c'è una presa su di me.
Oh, quando un giorno irrompe,
quando una mattina si sveglia
c'è un sorriso che viene a deliziare
e una promessa che arriva ancora e ancora
per restare per sempre
da dire per tutta la dolce vita
Osservami mentre sorrido e sospiro
sapendo come non dobbiamo mai provare
non fermarti mai e chiederti perché c'è una presa su di me...
questa estate impennata riguarda tutta noi
vagare, saltare, ridere perché
Non mi fermo mai a chiedermi perché c'è una presa su di me.