Traduzione del testo della canzone Only Whispers - Eyeless In Gaza

Only Whispers (originale)

Only whispers left of promise
Written clearly on your brow
Spelling out a different meaning
That your eyes betray
But i…
Now i know, now i know
There’s only whispers there
Now i know, now i know
There’s only whispers, whispers
There’s only whispers… there
So out of place, merely seeing
With a lack of self-clarity:
If i knew how then i would show you
How to clear your eyes
Now i know, now i know
There’s only whispers there
Now i know, now i know
There’s only whispers, whispers
There’s only whispers… there
Sorry words, choked and feeling
Sticking deep in your throat…
Broken promise, so cut
And veering from control
Made then broke
Now i know, now i know
There’s only whispers there
Now i know, now i know
There’s only whispers, whispers
There’s only whispers… there

Only Whispers (traduzione)

Solo sussurri rimasti di promessa
Scritto chiaramente sulla tua fronte
Spiegare un significato diverso
Che i tuoi occhi tradiscono
Ma io…
Ora lo so, ora lo so
Ci sono solo sussurri lì
Ora lo so, ora lo so
Ci sono solo sussurri, sussurri
Ci sono solo sussurri... lì
Quindi fuori luogo, semplicemente vedere
Con una mancanza di auto-chiarezza:
Se sapessi come, te lo mostrerei
Come schiarirsi gli occhi
Ora lo so, ora lo so
Ci sono solo sussurri lì
Ora lo so, ora lo so
Ci sono solo sussurri, sussurri
Ci sono solo sussurri... lì
Scusa parole, soffocato e sentimento
Conficcandoti in gola...
Promessa infranta, quindi tagliata
E deviare dal controllo
Fatto poi rotto
Ora lo so, ora lo so
Ci sono solo sussurri lì
Ora lo so, ora lo so
Ci sono solo sussurri, sussurri
Ci sono solo sussurri... lì