Traduzione del testo della canzone Neurotica - The Selecter

Neurotica (originale)

I’m like a fish outta water
I don’t like it
I don’t like it too
A lamb to the slaughter
I can’t fight it
I can’t fight it too
I got chips on me shoulders
I can’t hide it
I can’t hide it too
And then me eyes start to smoulder
I need some water
Pour water on you
Neurotica, neurotica
I got a new kind of powder
Full of badness
Full of madness too
When it gets in me structure
I get excited
I get excited too
But when I bust out of Eenya
Dem nah go catch me
Dem nah go catch me too
I’m gonna slip through their fingers
I’m gonna dazzle them
I’m gonna dazzle them too
Whoi yoi yoi
Whoi yoi yoi
Neurotica, neurotica
I’m cool pon your corner
Nah badder watch me
Nah badder watch me too
Got chips pon me shoulders
I can’t hide it
I can’t hide it too
I got a new kind of powder
Full of badness
Full of madness too
And when it gets in me structure
I get excited
I get excited too
Neurotica, neurotica

Neurotica (traduzione)

Sono come un pesce fuor d'acqua
Non mi piace
Anche a me non piace
Un agnello al macello
Non posso combatterlo
Non posso combatterlo anche io
Ho delle patatine sulle spalle
Non posso nasconderlo
Non posso nasconderlo anche io
E poi i miei occhi iniziano a bruciare
Ho bisogno di acqua
Versa dell'acqua su di te
nevrotica, nevrotica
Ho ottenuto un nuovo tipo di polvere
Pieno di cattiveria
Pieno di follia anche
Quando entra nella mia struttura
Mi emoziono
Anch'io mi emoziono
Ma quando esco da Eenya
Dem nah vai a prendermi
Dem nah vai a prendere anche me
Scivolerò tra le loro dita
Li abbaglierò
Anch'io li abbaglierò
Whoi yoi yoi
Whoi yoi yoi
nevrotica, nevrotica
Sto bene nel tuo angolo
No, peggio guardami
No, peggio guarda anche me
Ho delle patatine sulle spalle
Non posso nasconderlo
Non posso nasconderlo anche io
Ho ottenuto un nuovo tipo di polvere
Pieno di cattiveria
Pieno di follia anche
E quando entra nella mia struttura
Mi emoziono
Anch'io mi emoziono
nevrotica, nevrotica