Traduzione del testo della canzone California Screaming - The Selecter

California Screaming (originale)

Once upon a time a king had a dream
Then three L.A. cops made another king scream
The Crips and the Boods said enough is enough
Where’s the peace and love when the going gets tough
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
The haves have it all, the have nots have not
Did you hear about the teen queen stopped by a shot
Lying on the sidewalk dressed up in blood
A quiet L.A. evening in the summer of love
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
The boy in the hood says he’s only thirteen
Chained up in gold but he thinks that he’s free
The price of his future is measured in grammes
Weighing him down in the city of the damned
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
I want justice
I have been so blind to all the heartache and crying
All alone in my room
I never knew that you could be so cruel
'tho your cheatings gonna be your doom

California Screaming (traduzione)

Una volta un re faceva un sogno
Poi tre poliziotti di Los Angeles hanno fatto urlare un altro re
I Crips and the Boods hanno detto che basta
Dov'è la pace e l'amore quando il gioco si fa duro
California urlando
Mentre l'America sogna
California urlando
Mentre l'America urla, la California urla
Mentre l'America urla
Gli abbienti hanno tutto, i non abbienti no
Hai sentito della teen queen fermata da uno sparo
Sdraiato sul marciapiede vestito di sangue
Una tranquilla serata a Los Angeles nell'estate dell'amore
California urlando
Mentre l'America sogna
California urlando
Mentre l'America urla, la California urla
Mentre l'America urla
Il ragazzo nella cappa dice di avere solo tredici anni
Incatenato in oro ma pensa di essere libero
Il prezzo del suo futuro si misura in grammi
Appesantendolo nella città dei dannati
California urlando
Mentre l'America sogna
California urlando
Mentre l'America urla, la California urla
Mentre l'America urla
Voglio giustizia
Sono stato così cieco di fronte a tutto il dolore e il pianto
Tutto solo nella mia stanza
Non ho mai saputo che potessi essere così crudele
'anche se i tuoi tradimenti saranno il tuo destino