Traduzione del testo della canzone Deep Water - The Selecter

Deep Water (originale)

I’m in trouble and I’m up to my neck again
Deepwater, deepwater
I’m out of money and it’s banked by the fat fish
Opening and closing their mouths
But there’s no sound in my ears
I never wanted to be in deepwater again
Deepwater, deepwater
Too hard to sleep with my eyes open
Deepwater, deepwater
Crying ice cold tears, a drop in the ocean
Killer sharks watching my every move
Echoes of someone laughing at me
I never wanted to be in deepwater again
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Away, away
Deepwater, deepwater
Drown my sorrows with too many blues
Deepwater, deepwater
Sometimes I’ve had to cast away my pride
Like a prisoner on an island wachin the tide
Cut-off, shut-off, no-one holds the key
I never wanted to be in deepwater again
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Away, away
Deepwater, drifting downstream
Won’t you throw me a rope
Deepwater, fighting the current
Staring at your boat
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Away, away

Deep Water (traduzione)

Sono nei guai e sono di nuovo all'altezza del collo
Acque profonde, acque profonde
Sono a corto di soldi ed è in banca dal pesce grasso
Aprendo e chiudendo la bocca
Ma non c'è nessun suono nelle mie orecchie
Non avrei mai voluto essere di nuovo in acque profonde
Acque profonde, acque profonde
Troppo difficile dormire con gli occhi aperti
Acque profonde, acque profonde
Piangere lacrime ghiacciate, una goccia nell'oceano
Squali assassini che osservano ogni mia mossa
Echi di qualcuno che ride di me
Non avrei mai voluto essere di nuovo in acque profonde
Deepwater, alla deriva a miglia e miglia di distanza
Deepwater, alla deriva a miglia e miglia di distanza
Deepwater, alla deriva a miglia e miglia di distanza
Via, via
Acque profonde, acque profonde
Affoga i miei dolori con troppi blues
Acque profonde, acque profonde
A volte ho dovuto rinunciare al mio orgoglio
Come un prigioniero su un'isola che segue la marea
Spegnimento, spegnimento, nessuno tiene la chiave
Non avrei mai voluto essere di nuovo in acque profonde
Deepwater, alla deriva a miglia e miglia di distanza
Deepwater, alla deriva a miglia e miglia di distanza
Deepwater, alla deriva a miglia e miglia di distanza
Via, via
Deepwater, alla deriva a valle
Non vuoi lanciarmi una corda?
Deepwater, combattendo la corrente
Fissando la tua barca
Deepwater, alla deriva a miglia e miglia di distanza
Deepwater, alla deriva a miglia e miglia di distanza
Deepwater, alla deriva a miglia e miglia di distanza
Via, via