Traduzione del testo della canzone Die Happy - The Selecter

Die Happy (originale)

Close up the candy store, pull down the blinds
No problems anymore, everything’s fine
Throw out the papers, the color TV
Don’t want no distractions while I drink my tea
What if the world stops, I wanna die happy
I wanna die happy, I wanna die happy
Pull up a chair, I’ve got something to say
Wise men and fools always end the same way
People are people for such a short time
Humans are human, okay, never mind
What if a bomb drops, I wanna die happy
I wanna die happy, I wanna die happy
Close up the candy store, pull down the blinds
Enjoy yourself, why not have a good time
Humans are human, we make so much mess
Once I care more, now I couldn’t care less
What if the world stops, I wanna die happy
(Look at all the bodies)
(Dem a rocking in de dance)
I wanna die happy
(A winy winy like dem)
(Always in a trance)
I wanna die happy
(Me wan fe step up)
(But me never get a chance)
I wanna die happy
(But never mind com)
(Mek, we give a second glance)
I wanna die happy
(Me never born, yah)
(So me going freelance)
No complications on my mind
Enjoy myself and have a good time

Die Happy (traduzione)

Chiudi il negozio di dolci, abbassa le persiane
Nessun problema più, va tutto bene
Butta via i giornali, la TV a colori
Non voglio distrazioni mentre bevo il mio tè
E se il mondo si ferma, voglio morire felice
Voglio morire felice, voglio morire felice
Alza una sedia, ho qualcosa da dire
I saggi e gli sciocchi finiscono sempre allo stesso modo
Le persone sono persone per così poco tempo
Gli umani sono umani, ok, non importa
E se cade una bomba, voglio morire felice
Voglio morire felice, voglio morire felice
Chiudi il negozio di dolci, abbassa le persiane
Divertiti, perché non divertirti
Gli esseri umani sono umani, facciamo così tanto casino
Una volta mi importava di più, ora non potevo interessarmi di meno
E se il mondo si ferma, voglio morire felice
(Guarda tutti i corpi)
(Dem a rocking in de dance)
Voglio morire felice
(Un vino vinoso come dem)
(Sempre in trance)
Voglio morire felice
(Mi wan fe fai un passo avanti)
(Ma io non ho mai una possibilità)
Voglio morire felice
(Ma non importa com)
(Mek, diamo una seconda occhiata)
Voglio morire felice
(Io non sono mai nato, yah)
(Quindi vado da freelance)
Nessuna complicazione nella mia mente
Divertiti e divertiti