Traduzione del testo della canzone I Will Carry You - Ellie Holcomb

I Will Carry You (originale)

I know you’re tired, I see it in your eyes
All that anxiety that rules your mind
I’ll be your shield when you don’t feel
Like you’ve got strength enough to fight
I’ll stand by your side
I will carry you
Through your darkest night
When you’re terrified
I will carry you
When the waters rise
When your hope runs dry
I will carry you
You are not the sum of your mistakes
You don’t have to hide the parts of you that ache
I choose you as you are a million times
'Cause I am not ashamed of you
I won’t walk away from you
I will carry you
Through your darkest night
When you’re terrified
I will carry you
When the waters rise
When your hope runs dry
I will carry you
Up and over the mountains
Valley deep as the oceans
When you can’t keep going
I will shoulder your burdens
Up and over the mountains
Valley deep as the oceans
When you can’t keep going
I will shoulder your burdens
I will carry you
Through your darkest night
When you’re terrified
I will carry you
When the waters rise
When your hope runs dry
I will carry you
(I will carry you, carry you)
(Through the darkest night) You
(When you’re terrified)
(I will shoulder your burdens)
(I will carry you, carry you)
(When the waters rise) You
I will carry you

I Will Carry You (traduzione)

So che sei stanco, lo vedo nei tuoi occhi
Tutta quell'ansia che governa la tua mente
Sarò il tuo scudo quando non ti senti
Come se avessi abbastanza forza per combattere
Sarò al tuo fianco
Ti porterò
Attraverso la tua notte più buia
Quando sei terrorizzato
Ti porterò
Quando le acque salgono
Quando la tua speranza si esaurisce
Ti porterò
Non sei la somma dei tuoi errori
Non devi nascondere le parti di te che fanno male
Ti scelgo come sei un milione di volte
Perché non mi vergogno di te
Non mi allontanerò da te
Ti porterò
Attraverso la tua notte più buia
Quando sei terrorizzato
Ti porterò
Quando le acque salgono
Quando la tua speranza si esaurisce
Ti porterò
Su e oltre le montagne
Valle profonda come gli oceani
Quando non puoi andare avanti
Mi porterò sulle spalle i tuoi fardelli
Su e oltre le montagne
Valle profonda come gli oceani
Quando non puoi andare avanti
Mi porterò sulle spalle i tuoi fardelli
Ti porterò
Attraverso la tua notte più buia
Quando sei terrorizzato
Ti porterò
Quando le acque salgono
Quando la tua speranza si esaurisce
Ti porterò
(Ti porterò, ti porterò)
(Attraverso la notte più buia) Tu
(Quando sei terrorizzato)
(Mi porterò sulle spalle i tuoi fardelli)
(Ti porterò, ti porterò)
(Quando le acque salgono) Tu
Ti porterò