Traduzione del testo della canzone Please Don't Go Girl - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Frankie j

Please Don't Go Girl (originale)

Yo, now listen to my story folks cause its all real
and if your out there girl listen this is how i feel
i never meant to disrespect you in any way
your mine so neglect what your friends have to say
Its true i spend more time at work than im with you
but in this business this is something that i have to do quality you time is a valuable requirement
remenessin’on the days that i should of spent
but now they went, they gone, cant get 'em back
all i tried to do is bring my paper stack back
from the beginning i was winning and its all good
but now this way its not turing out the way they should
many things got together i wish i could
understand where i comin’from i wish i would
i think about you all time and every minute
i really can’t see my future without you in it and thats for real baby
Please dont go now, dont go girl, you would ruin my whole world
oh oh girl, dont go tell me you’ll stay, take me back and stay with me and dont ever go away, cause everything gun’be alright
I aint gonna lie, you bring the best out of me
i’d rather chill with you instead of running the streets with my peeps
just the two of us wrapped in the polo sheets
livin out of dreams, aint that what you wanted from me i admit i got a little posessive
situations got aggressive
i tripped all the things you suggested
pride over powered my emotions
most of the time always coastin and taking love potion
now im on the couch hugging a bottle
and drinking slotion, love watched its way into the ocean
too much commotion not enough devotion
that left heart roasten now you braggin and boastin
but thats ok, ill be fine forever you’ll be mine i love you till the end of time
you want me to beg, ha i dont think so, all i can say is girl dont go See girl you got me in the sticky ty situation
dont blame it on me blame it on my simple temptation
you lead me somehow, someway to my destination
without you romin’navigation with no calculation
i know the luther time and gouchi dont mean nothing
apprieciate everything you do i guess that means something
i know a lot of times you get up and just leave
but you do love that is something that i do believe
i’ll give it all up just to get back on your hugs and kisses
cause when you with me your without all competition
and know from time to time you might see my eye drifting
but your the one that takes and catches all my attention
i know you see them houchy numbers all in my phone
you’re like my OJ and now my juice is all gone
so give me one more chance and take this last dance lady
just thinking 'bout you on my life makes me go crazy
I Love You Baby!

Please Don't Go Girl (traduzione)

Yo, ora ascolta la mia storia gente perché è tutto reale
e se la tua ragazza là fuori ascolta, ecco come mi sento
non ho mai avuto intenzione di mancarti di rispetto in alcun modo
il tuo è mio, quindi trascura ciò che i tuoi amici hanno da dire
È vero che trascorro più tempo al lavoro che con te
ma in questo settore questo è qualcosa che devo fare la qualità il tempo è un requisito prezioso
remenessin'on i giorni che avrei dovuto trascorrere
ma ora se ne sono andati, se ne sono andati, non posso riaverli indietro
tutto quello che ho provato a fare è stato riportare indietro la mia pila di carta
dall'inizio stavo vincendo ed è tutto a posto
ma ora in questo modo non sta andando come dovrebbero
molte cose si sono unite che vorrei poterlo fare
capire da dove vengo, vorrei
ti penso sempre e ogni minuto
non riesco davvero a vedere il mio futuro senza di te e questo è vero bambino
Per favore non andare ora, non andare ragazza, rovineresti tutto il mio mondo
oh oh ragazza, non andare dimmi che rimarrai, riprendimi e resta con me e non andartene mai, perché tutto va bene
Non mentirò, tu trai il meglio da me
preferirei rilassarmi con te invece di correre per le strade con i miei peep
solo noi due avvolti nelle polo
vivere di sogni, non è quello che volevi da me ammetto di essere stato un po' possessivo
le situazioni sono diventate aggressive
ho inciampato tutte le cose che hai suggerito
l'orgoglio ha alimentato le mie emozioni
la maggior parte delle volte sempre costeggiando e prendendo pozione d'amore
ora sono sul divano ad abbracciare una bottiglia
e bevendo la pigrizia, l'amore si fece strada nell'oceano
troppo trambusto non abbastanza devozione
quel cuore rimasto arrostito ora ti vanti e ti vanti
ma va bene, starà male per sempre sarai mio ti amo fino alla fine dei tempi
vuoi che ti implori, ah non credo, tutto quello che posso dire è che ragazza non andare Vedi ragazza mi hai messo in una situazione appiccicosa
non dare la colpa a me, dare la colpa alla mia semplice tentazione
mi conduci in qualche modo, in qualche modo alla mia destinazione
senza di te romin'navigation senza calcolo
Conosco l'ora di Luther e gouchi non significa nulla
apprezza tutto ciò che fai, suppongo che significhi qualcosa
So che molte volte ti alzi e te ne vai
ma tu ami che è qualcosa in cui credo
rinuncerò a tutto solo per riprendere i tuoi abbracci e baci
perché quando tu con me sei senza concorrenza
e sappi che di tanto in tanto potresti vedere il mio sguardo vagare
ma tu sei quello che prende e cattura tutta la mia attenzione
so che li vedi tutti i numeri houchy nel mio telefono
sei come la mia GU e ora il mio succo è sparito
quindi dammi un'altra possibilità e prendi quest'ultima dama di ballo
solo pensare a te nella mia vita mi fa impazzire
Ti amo piccola!