Traduzione del testo della canzone Under My Skin - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Frankie j

Under My Skin (originale)

From the very first time
I looked into your eyes I couldn’t deny
Those hips those thighs
Make me wanna eat you up like my mama’s pie
I’d be like 40 days and 40 nights just to make you my queen
You make a fool of a man turn him straight when you hit the scene
Im like a voter girl you got me rock hard
Ide be like a baby boy with a brand new toy tear you hard
You got me slobbering, drewling
Thinking X rated
You always on my mind and oohh I just hate it
You butt nakid with water glistening all over your body
Visoins of us ice crust getting naughty
Heavenly father forgive me for theses type of sins
But this girl that I feel is under my skin
I feel you under my skin
This time I sink you in
I feel you under my skin
Im going crazy for you baby
I feel you under my skin
Dont know when to begin
I feel you under my skin
I want to love to let you in
Yo check, check, what creep in tha club like what
Mami ven aqi wit yo big o butt
Looking at me strange in a b like huh
Looking at me weird like you want some
When I was young nobody paid attention
Look at me now Im making millions
Split my style 'cause you know its different
Tell me girl whats really going on
Body so good got me feeling
You know I never be teasing
Baby back it up in my direction
Give it to me to have our own session
Like R. kelly put my key in your ignitoin
Sex on the beach is my prediction
Got me dreaming, sceaming
Lets get this hott tub steaming
Dont know the reason its open season
So cold im freazing but Im not seasing
So go ahead and give me your pleasing
Come on girl tell me what your feeling
Like Marvin Gay, I got that huh I got that what
I got that sexual healing
How you doing baby
Yo how you doing boo
O girl you looking at me
Cause Ive been looking at you
So how you doing baby
Yo how you doing boo
O girl you looking at me
Cause Ive been looking at you
Girl Ive been feeling you
Ever since the time I see you
Give me the time of day
And I’ll be quick to be there
So fast so quick in a hurry
So sweet like a flurry
Lets come together in one room like a grand jury
Come on, cause I have gotto keep it real
To show you how I feel
My secrets' bout to be revealed
I got to break it down

(traduzione)

Fin dalla prima volta
Ti ho guardato negli occhi che non potevo negare
Quei fianchi, quelle cosce
Fai voglia di mangiarti come la torta di mia mamma
Sarei tipo 40 giorni e 40 notti solo per renderti la mia regina
Prendi in giro un uomo che lo fa girare dritto quando colpisci la scena
Sono come una ragazza elettore mi hai fatto diventare duro
Ide essere come un bambino con un giocattolo nuovo di zecca ti strappa forte
Mi hai fatto sbavare, disdegnare
Pensare X rated
Sei sempre nella mia mente e oohh lo odio
Ti nakid con l'acqua che luccica su tutto il corpo
La vista di noi crosta di ghiaccio diventa cattiva
Padre celeste perdonami per questi tipi di peccati
Ma questa ragazza che sento è sotto la mia pelle
Ti sento sotto la mia pelle
Questa volta ti affondo
Ti sento sotto la mia pelle
Sto impazzendo per te piccola
Ti sento sotto la mia pelle
Non so quando iniziare
Ti sento sotto la mia pelle
Voglio amare farti entrare
Yo controlla, controlla, cosa si insinua nel club come cosa
Mami ven aqi wit yo big o butt
Guardandomi strano in una b come eh
Guardarmi in modo strano come se ne volessi un po'
Quando ero giovane nessuno prestava attenzione
Guardami ora sto guadagnando milioni
Dividi il mio stile perché sai che è diverso
Dimmi ragazza cosa sta succedendo davvero
Il corpo così bene mi ha fatto sentire
Sai che non prendo mai in giro
Tesoro, esegui il backup nella mia direzione
Datemelo per avere la nostra sessione
Come R. Kelly, metti la mia chiave nella tua accensione
Il sesso in spiaggia è la mia previsione
Mi ha fatto sognare, urlare
Facciamo cuocere a vapore questa vasca idromassaggio
Non so il motivo per cui è aperta la stagione
Così freddo da impazzire ma non da congelare
Quindi vai avanti e dammi il tuo piacere
Forza, ragazza, dimmi che cosa provi
Come Marvin Gay, l'ho preso, eh, l'ho capito
Ho ottenuto quella guarigione sessuale
Come stai piccola
Yo come stai boo
O ragazza, mi stai guardando
Perché ti stavo guardando
Allora come stai baby
Yo come stai boo
O ragazza, mi stai guardando
Perché ti stavo guardando
Ragazza ti ho sentito
Da quando ti ho visto
Dammi l'ora del giorno
E sarò veloce per essere lì
Così veloce così veloce di fretta
Così dolce come una volata
Uniamoci in una stanza come un gran giurì
Dai, perché devo mantenerlo reale
Per mostrarti come mi sento
I miei segreti stanno per essere svelati
Devo scomporlo