Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - A Boogie Wit da Hoodie, J Alvarez

Déjà Vu (originale)

It feels like deja vu, with you
We ain’t the type to be sleeping on
It’s like I seen you in my dreams before
I might lose my cool, with you
Show me things I never seen before
Shawty make my dreams come true
Yo sé que tú vas a pasar, metida de blanco en mi cama
Eres mi gata oficial y estamos metidos en el drama
Hace siglos Versace, aroma de Dolce &Gabbana
Seguimos contando dinero, adicto a la fama
Anda con un booty como un boogie
Contando con el jet para
Soñé con otra movie, no lo dudes
Hasta que la envidia nos salude
La sombra que tú tramas
Estoy esperando porque no me abras
Sombra que tú tramas
Tengo mil noticias
No me entran las ganas
It feels like deja vu, with you
We ain’t the type to be sleeping on
It’s like I seen you in my dreams before
I might lose my cool, with you
Show me things I never seen before
Shawty make my dreams come true
This feel like deja vu, with you
Como si te hubiera visto antes
Me había enamorado de soñarte
Soñé si seas tú
El espacio se me hace grande
Si no estás tú
I just want you on top of me
I hope you ain’t thinking you a slide to me
I hope you ain’t looking for apologies
Still don’t know what sorry means
All you wanna do is make to love me
I was only looking for some company
Is you gonna ride like I ride the beat
If not, that’s fine with me
Stashbox, that nine on me
I can make that pain go away
When I got that drum on me
I can make that hate go away
Christian, I got blood on me
Niggas die everyday so I pray
When I got that puck on me, I got so much weight on my chain
Now she wanna go-go, yeah
I been on the road so, yeah
Money in my old clothes, yeah
Money couldn’t fold, oh yeah
Can you drop it low, oh yeah
Can you drop it low, oh yeah
Had to drop my old hoes, yeah
(Drop my old hoes)
Now she say she wanna fuck A
It feels like deja vu, with you
We ain’t the type to be sleeping on
It’s like I seen you in my dreams before
I might lose my cool, with you
Show me things I’ve never seen before
Shawty make my dreams come true

(traduzione)

Sembra un deja vu, con te
Non siamo il tipo su cui dormire
È come se ti avessi già visto nei miei sogni
Potrei perdere la calma, con te
Mostrami cose che non ho mai visto prima
Shawty realizza i miei sogni
So che passerai, nascosto nel bianco nel mio letto
Sei il mio gatto ufficiale e siamo nel dramma
Secoli fa Versace, profumo di Dolce & Gabbana
Continuiamo a contare i soldi, assuefatti alla fama
Cammina con un bottino come un boogie
Contando sul jet per
Ho sognato un altro film, non esitate
Finché l'invidia non ci saluta
L'ombra che intrecci
Sto aspettando perché non mi aprirai
Ombra che complotti
Ho mille notizie
non ne ho voglia
Sembra un deja vu, con te
Non siamo il tipo su cui dormire
È come se ti avessi già visto nei miei sogni
Potrei perdere la calma, con te
Mostrami cose che non ho mai visto prima
Shawty realizza i miei sogni
Sembra un deja vu, con te
Come ti ho visto prima
Mi ero innamorato di sognarti
Ho sognato se sei tu
Lo spazio è grande per me
Se non lo sei
Voglio solo che tu sia sopra di me
Spero che tu non ti consideri una diapositiva per me
Spero che tu non stia cercando scuse
Ancora non so cosa significhi scusa
Tutto quello che vuoi fare è fare in modo che mi ami
Cercavo solo un po' di compagnia
Cavalcherai come io guido il ritmo
Se no, per me va bene
Stashbox, quel nove su di me
Posso far sparire quel dolore
Quando ho preso quel tamburo su di me
Posso far sparire quell'odio
Christian, ho del sangue su di me
I negri muoiono ogni giorno, quindi prego
Quando ho preso quel disco addosso, ho avuto così tanto peso sulla mia catena
Ora lei vuole andare, sì
Sono stato in viaggio quindi, sì
Soldi nei miei vecchi vestiti, sì
I soldi non potevano piegarsi, oh yeah
Puoi abbassarlo, oh yeah
Puoi abbassarlo, oh yeah
Ho dovuto lasciare le mie vecchie zappe, sì
(Lascia le mie vecchie scarpe)
Ora dice che vuole scopare A
Sembra un deja vu, con te
Non siamo il tipo su cui dormire
È come se ti avessi già visto nei miei sogni
Potrei perdere la calma, con te
Mostrami cose che non ho mai visto prima
Shawty realizza i miei sogni