Traduzione del testo della canzone Better Than Most - A.C. Newman

Better Than Most (originale)

Better than most at feeling your pain,
Walking wounded through the stars tonight, we wander the plains,
Pointing pistols at the dawn.
Never looked into your eyes this long,
With a dollars worth of distance run,
Your lipstick is thick but Paris is gone,
And I wish this was a crowded room, now the challenge is on,
And I never learned to fly.
Never looked into your eyes this long,
With a dollars worth of distance run,
Better than most at feeling no pain,
Just as soon as you arrive, we’ll start,
I want to explain why I never learned to fly.
Never looked into your eyes this long,
With a dollars worth of distance run,
Better than most at feeling no pain.
Better then most at feeling your pain.

(traduzione)

Meglio della maggior parte a sentire il tuo dolore,
Camminando feriti tra le stelle stanotte, vaghiamo per le pianure,
Puntare le pistole all'alba.
Non ti ho mai guardato negli occhi così a lungo
Con un dollaro di distanza,
Il tuo rossetto è denso ma Parigi è sparita,
E vorrei che questa fosse una stanza affollata, ora la sfida è aperta
E non ho mai imparato a volare.
Non ti ho mai guardato negli occhi così a lungo
Con un dollaro di distanza,
Meglio della maggior parte a non sentire dolore,
Non appena arrivi, inizieremo,
Voglio spiegare perché non ho mai imparato a volare.
Non ti ho mai guardato negli occhi così a lungo
Con un dollaro di distanza,
Meglio della maggior parte a non sentire dolore.
Meglio della maggior parte a sentire il tuo dolore.