Traduzione del testo della canzone Homemade Bombs In The Afternoon - A.C. Newman

Homemade Bombs In The Afternoon (originale)

your choice
so choose
we use the same weapons we do
we turn
to fire
unwind into the seconds with you
seconds to crystallize before you walk alone
seconds to crystallize the fear
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon
can’t win or lose
when we use the same weapons we choose
could go on for days
in this way
our aim is dead on and true
you hurt me when I hurt you
we’ll never walk alone
we can do it all same time next year
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon
turn them on
set them off
turn them on
set them off
only true to his kind
born to explode
just like mine
your choice
so choose
we use the same weapons we do
we turn
to fire
unwind into the seconds with you
seconds to crystallize before you walk alone
seconds to crystallize the fear
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon

Homemade Bombs In The Afternoon (traduzione)

la tua scelta
quindi scegli
usiamo le stesse armi che usiamo
ci giriamo
sparare
rilassati nei secondi con te
secondi per cristallizzare prima di camminare da solo
secondi per cristallizzare la paura
qui tra le rovine aperte
delle bombe fatte in casa nel pomeriggio
non può vincere o perdere
quando usiamo le stesse armi che scegliamo
potrebbe andare avanti per giorni
in questo modo
il nostro obiettivo è "morto" e vero
mi hai fatto del male quando io ti ho fatto del male
non cammineremo mai da soli
possiamo farlo tutto nello stesso periodo l'anno prossimo
qui tra le rovine aperte
delle bombe fatte in casa nel pomeriggio
accenderli
farli partire
accenderli
farli partire
fedele solo alla sua specie
nato per esplodere
proprio come il mio
la tua scelta
quindi scegli
usiamo le stesse armi che usiamo
ci giriamo
sparare
rilassati nei secondi con te
secondi per cristallizzare prima di camminare da solo
secondi per cristallizzare la paura
qui tra le rovine aperte
delle bombe fatte in casa nel pomeriggio
qui tra le rovine aperte
delle bombe fatte in casa nel pomeriggio
qui tra le rovine aperte
delle bombe fatte in casa nel pomeriggio