Traduzione del testo della canzone Acoustic Romance - A Kiss Could Be Deadly

Acoustic Romance (originale)

Our hands touch as the record plays
You’re the king of the clever phrase
My heart stalls as you call me name
You touch your hair and I do the same
We’re both nervous that they’re on to us
We have to be so obvious
And it’s more than a little crush
All my words are rushed
And I’m feeling whoa
I can keep a secret if you can
So here’s your chance
I can keep a secret if you can
A Midnight Romance
Our Eyes close as we cross the line
Your lips part and slowly move towards mine
My heart stops for the second time
You flash a grin and then draw the blinds
(You take a breath and then draw the blinds)
We’re both nervous that they’re on to us
We have to be so obvious
And it’s more than a little crush
All my words are rushed
And I’m feeling whoa
We never meant for this to end up like it did
We never wanted it, no we never wanted it
We never meant for this to end up like it did
We might have wanted it, yeah yeah we wanted it

Acoustic Romance (traduzione)

Le nostre mani si toccano mentre il disco viene riprodotto
Sei il re della frase intelligente
Il mio cuore si ferma mentre mi chiami per nome
Ti tocchi i capelli e io faccio lo stesso
Siamo entrambi nervosi che ci stiano addosso
Dobbiamo essere così ovvi
Ed è più di una piccola cotta
Tutte le mie parole sono affrettate
E mi sento whoa
Posso mantenere un segreto se puoi
Quindi ecco la tua occasione
Posso mantenere un segreto se puoi
Un romanzo di mezzanotte
I nostri occhi si chiudono mentre attraversiamo la linea
Le tue labbra si aprono e si muovono lentamente verso le mie
Il mio cuore si ferma per la seconda volta
Fai un sorriso e poi disegna i bui
(Fai un respiro e poi disegna le persiane)
Siamo entrambi nervosi che ci stiano addosso
Dobbiamo essere così ovvi
Ed è più di una piccola cotta
Tutte le mie parole sono affrettate
E mi sento whoa
Non abbiamo mai voluto che tutto ciò finisse come è successo
Non lo abbiamo mai voluto, no, non lo abbiamo mai voluto
Non abbiamo mai voluto che tutto ciò finisse come è successo
Potevamo averlo voluto, sì sì lo volevamo