Traduzione del testo della canzone The Exit - A Kiss Could Be Deadly

The Exit (originale)

Outside it’s raining as the storm descends
And I plan on staying 'til we can lose all of our friends
And slip away
Unnoticed out the back door
So lets go — you know it’s the exit we’ve been waiting for
Now we can’t stop
And I think I like it (like it)
We could take it all off
And I don’t want to fight it (fight it)
Because you know we can’t stop
Even if we wanted (wanted)
We could take it all off
And finish what we started — started on your balcony
We’ve made excuses for the last two weeks
But we’ll leave those at the bar with our unattended drinks
And slip away
Determined to lose them all
And Get home, alone -minutes before our curtain call
Now we can’t stop
And I think I like it (like it)
We could take it all off
And I don’t want to fight it (fight it)
Because you know we can’t stop
Even if we wanted (wanted)
We could take it all off
And finish what we started — started on your balcony
Another helpless moment
It’s all I have just to breathe again
Now we can’t stop…

The Exit (traduzione)

Fuori piove mentre scende la tempesta
E ho intenzione di restare finché non potremo perdere tutti i nostri amici
E scivola via
Inosservato fuori dalla porta sul retro
Quindi lascia andare: sai che è l'uscita che stavamo aspettando
Ora non possiamo fermarci
E penso che mi piace (mi piace)
Potevamo togliere tutto
E non voglio combatterlo (combatterlo)
Perché sai che non possiamo fermarci
Anche se volessimo (volessimo)
Potevamo togliere tutto
E finisci ciò che abbiamo iniziato - iniziato sul tuo balcone
Abbiamo inventato delle scuse nelle ultime due settimane
Ma li lasceremo al bar con i nostri drink incustoditi
E scivola via
Determinato a perderli tutti
E torna a casa, da solo, pochi minuti prima della nostra chiamata alla ribalta
Ora non possiamo fermarci
E penso che mi piace (mi piace)
Potevamo togliere tutto
E non voglio combatterlo (combatterlo)
Perché sai che non possiamo fermarci
Anche se volessimo (volessimo)
Potevamo togliere tutto
E finisci ciò che abbiamo iniziato - iniziato sul tuo balcone
Un altro momento di impotenza
È tutto ciò che ho solo per respirare di nuovo
Ora non possiamo fermarci...