Traduzione del testo della canzone Poison IV - A Kiss Could Be Deadly

Poison IV (originale)

Soft whispers in the dark
You want it
Well I need it
The beating of an empty heart
It’s not easy
Motionless on the floor
Foreshadowed
Rejected
We can’t escape this anymore
And you — you’re so cliché
So what will you say
When there is no defense?
We’re so past-tense
It’s sick
As the daylight fades
Our twilight waits
To take it all
Don’t take this as a threat
It’s a promise
I mean it
I’ll be your last regret
Can’t you see it?
Eclipsed by something more
Aesthetic
Less haunting
A warning that you can’t ignore
And you — you’re so cliché
So what will you say
When there is no defense?
We’re so past-tense
It’s sick
As the daylight fades
Our twilight waits
To take it all
Romance is dead and gone
Leave it buried
And you — you’re so cliché
So what will you say
When there is no defense?
We’re so past-tense
It’s sick
As the daylight fades
Our twilight waits
To take it all

Poison IV (traduzione)

Morbidi sussurri nell'oscurità
Lo vuoi
Bene, ne ho bisogno
Il battito di un cuore vuoto
Non è facile
Immobile sul pavimento
Prefigurato
Respinto
Non possiamo più sfuggire a questo
E tu... sei così cliché
Allora cosa dirai
Quando non c'è difesa?
Siamo così al passato
È malato
Mentre la luce del giorno svanisce
Il nostro crepuscolo aspetta
Per prendere tutto
Non prendere questo come una minaccia
È una promessa
Voglio dire che
Sarò il tuo ultimo rimpianto
Non riesci a vederlo?
Eclissato da qualcosa di più
Estetico
Meno inquietante
Un avvertimento che non puoi ignorare
E tu... sei così cliché
Allora cosa dirai
Quando non c'è difesa?
Siamo così al passato
È malato
Mentre la luce del giorno svanisce
Il nostro crepuscolo aspetta
Per prendere tutto
Il romanticismo è morto e finito
Lascialo sepolto
E tu... sei così cliché
Allora cosa dirai
Quando non c'è difesa?
Siamo così al passato
È malato
Mentre la luce del giorno svanisce
Il nostro crepuscolo aspetta
Per prendere tutto