Traduzione del testo della canzone Weak And Powerless - A Perfect Circle, Wes Borland, Renholder

Weak And Powerless (originale)

Tilling my own grave to keep me level
Jam another dragon down the hole
Digging to the rhythm and the echo of a solitary siren
One that pushes me along and leaves me so Desperate and ravenous,
So weak and powerless over you
Someone feed the monkey while I dig in search of China
White as Dracula as I approach the bottom
Desperate and ravenous,
So weak and powerless over you
Little angel go away
Come again some other day
The devil has my ear today
I’ll never hear a word you say
Promised I would find a little solace
And some peace of mind
Whatever just as long as I don’t feel so Desperate and ravenous,
So weak and powerless
Desperate and ravenous,
So weak and powerless
Over you

(traduzione)

Dissodare la mia tomba per mantenermi a livello
Infila un altro drago nel buco
Scavare al ritmo e all'eco di una sirena solitaria
Uno che mi spinge avanti e mi lascia così disperato e famelico,
Così debole e impotente su di te
Qualcuno da da mangiare alla scimmia mentre io scavo alla ricerca della Cina
Bianco come Dracula mentre mi avvicino al fondo
Disperato e affamato,
Così debole e impotente su di te
Piccolo angelo vai via
Torna un altro giorno
Il diavolo ha il mio orecchio oggi
Non sentirò mai una parola di quello che dici
Ho promesso che avrei trovato un piccolo conforto
E un po' di tranquillità
Qualunque cosa, purché non mi senta così disperata e famelica,
Così debole e impotente
Disperato e affamato,
Così debole e impotente
Su di te