Traduzione del testo della canzone The Package - A Perfect Circle

The Package (originale)

Clever got me this far
Then tricky got me in
I am what I’m after
I don’t need another friend
Smile and drop the cliche
'Till you think I’m listening
I take just what I came for
Then I’m out the door again
Peripheral long the package
Don’t care to settle in Time to feed the monster
I don’t need another friend
Comfort is a mystery
Crawling out of my own skin
Just give me what I came for, then I’m out the door again
Lie to get what I came for
Lie to get just what I need
Lie to get what I crave
Lie and smile to get what’s mine
I am what I’m after
I don’t need another friend
Nod and watch your lips move
If you need me to pretend
Because clever got me this far
Then tricky got me in
I’ll take just what I came for
Then I’m out the door again
Lie to get what I came for
Lie to get what I need now
Lie to get what I’m craving
Lie and smile to get what’s mine
Give this to me Mine, mine, mine
Take what’s mine
Mine, mine, mine
Take what’s mine
Mine, mine, mine
Lie to get what I came for
Lie to get what I need now
Lie to get what I’m craving
Lie to smile and get what’s mine
Give this to me Take what’s mine
Mine, mine, mine
Take what’s mine
Give this to me Take what’s mine, take what’s mine, mine…
Take what’s mine, take what’s mine, take what’s mine,
This is mine, mine, mine

The Package (traduzione)

Intelligente mi ha portato fino a questo punto
Poi il trucco mi ha fatto entrare
Sono ciò che cerco
Non ho bisogno di un altro amico
Sorridi e lascia cadere il cliché
'Finché pensi che sto ascoltando
Prendo proprio quello per cui sono venuto
Poi sono di nuovo fuori dalla porta
Periferico lungo il pacco
Non preoccuparti di stabilirti in tempo per nutrire il mostro
Non ho bisogno di un altro amico
Il comfort è un mistero
Strisciando fuori dalla mia stessa pelle
Dammi solo ciò per cui sono venuto, poi sono di nuovo fuori dalla porta
Menti per ottenere ciò per cui sono venuto
Menti per ottenere proprio ciò di cui ho bisogno
Menti per ottenere ciò che bramo
Menti e sorridi per avere ciò che è mio
Sono ciò che cerco
Non ho bisogno di un altro amico
Annuisci e guarda le tue labbra muoversi
Se hai bisogno di me per fingere
Perché intelligente mi ha portato così lontano
Poi il trucco mi ha fatto entrare
Prenderò proprio quello per cui sono venuto
Poi sono di nuovo fuori dalla porta
Menti per ottenere ciò per cui sono venuto
Menti per ottenere ciò di cui ho bisogno ora
Menti per ottenere ciò che desidero
Menti e sorridi per avere ciò che è mio
Dammi questo Mio, mio, mio
Prendi ciò che è mio
Mio, mio, mio
Prendi ciò che è mio
Mio, mio, mio
Menti per ottenere ciò per cui sono venuto
Menti per ottenere ciò di cui ho bisogno ora
Menti per ottenere ciò che desidero
Menti per sorridere e ottenere ciò che è mio
Dammi questo Prendi quello che è mio
Mio, mio, mio
Prendi ciò che è mio
Dammi questo Prendi ciò che è mio, prendi ciò che è mio, mio...
Prendi ciò che è mio, prendi ciò che è mio, prendi ciò che è mio,
Questo è mio, mio, mio