Traduzione del testo della canzone Judith - A Perfect Circle, Renholder

Judith (originale)

You’re such an inspiration for the ways
That I’ll never ever choose to be
Oh, so many ways for me to show you
How your savior has abandoned you
Fuck your God
Your Lord and your Christ
He did this
Took all you had and
Left you this way
Still you pray, never stray, never
Never taste of the fruit
Never thought to question why
It’s not like you killed someone
It’s not like you drove a hateful spear into his side
Praise the one who left you broken down and paralyzed
He did it all for you
He did it all for you
Oh, so many many ways for me to show you
How your dogma has abandoned you
Pray to your Christ, to your god
Never taste of the fruit
Never stray, never break, never
Choke on a lie
Even though he’s the one who
Who did this to you
You never thought to question why
Not like you killed someone
It’s not like you drove a spiteful spear into his side
Talk to Jesus Christ as if he knows the reasons why
He did it all for you
He did it all for you
He did it all for you

Judith (traduzione)

Sei una tale ispirazione per i modi
Che non sceglierò mai di essere
Oh, tanti modi per mostrarti
Come il tuo salvatore ti ha abbandonato
Fanculo il tuo Dio
Il tuo Signore e il tuo Cristo
Ha fatto questo
Hai preso tutto quello che avevi e
Ti ho lasciato così
Eppure tu preghi, non ti allontani mai, mai
Non assaggiare mai il frutto
Non ho mai pensato di chiedermi il perché
Non è che hai ucciso qualcuno
Non è che tu gli abbia puntato una lancia odiosa nel fianco
Loda colui che ti ha lasciato distrutto e paralizzato
Ha fatto tutto per te
Ha fatto tutto per te
Oh, così tanti modi per mostrarti
Come il tuo dogma ti ha abbandonato
Prega il tuo Cristo, il tuo dio
Non assaggiare mai il frutto
Mai smarrirsi, mai spezzarsi, mai
Soffoca una bugia
Anche se è lui quello che
Chi ti ha fatto questo
Non hai mai pensato di chiederti il ​​perché
Non come se avessi ucciso qualcuno
Non è che tu gli abbia piantato una lancia dispettosa nel fianco
Parla con Gesù Cristo come se conoscesse i motivi
Ha fatto tutto per te
Ha fatto tutto per te
Ha fatto tutto per te