Traduzione del testo della canzone The Noose - A Perfect Circle

The Noose (originale)

So glad to see you well
Overcome them, completely silent now
With Heaven's help
You've cast your demons out

And not to pull your halo down
Around your neck and tug you off your cloud
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead

Recall the deeds as if they're all
Someone else's atrocious stories
Now you stand reborn before us all
So glad to see you well

And not to pull your halo down
Around your neck and tug you to the ground
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead

With your halo slipping down
Your halo slipping
Your halo slipping down
Your halo slipping down
Your halo slipping down

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

Your halo slipping down
Your halo slipping down
To choke you now

The Noose (traduzione)

Che gioia rivederti intatta, splendente,
Hai vinto le ombre—ora il silenzio è tempio.
Con l’ausilio del cielo misericorde
Hai scacciato i tuoi spiriti furenti.

E non per strapparti il nimbo dorato
Dal collo come la corda che slega dal firmamento,
Ma io sono più che appena curioso,
Sul modo in cui intendi risarcire i tuoi debiti—
Agli estinti,
Agli estinti.

Rivivi le tue gesta come fossero
Cronache altrui, sinistri racconti d’abisso.
Ora tu, rinata, dinanzi a noi ti levi,
Che gioia rivederti intatta, splendente.

E non per strapparti il nimbo dorato
Dal collo, trascinandoti a terra,
Ma io sono più che appena curioso
Sul modo in cui intendi risarcire i tuoi debiti—
Agli estinti,
Agli estinti.

Mentre la tua aureola scivola giù,
La tua aureola vacilla,
La tua aureola scivola giù,
La tua aureola scivola giù,
La tua aureola scivola giù,

(Mentre la tua aureola scivola giù)
E io sono più che appena curioso
Sul modo in cui intendi risarcire i tuoi debiti—

(Mentre la tua aureola scivola giù)
E io sono più che appena curioso
Sul modo in cui intendi risarcire i tuoi debiti—

(Mentre la tua aureola scivola giù)
E io sono più che appena curioso
Sul modo in cui intendi risarcire i tuoi debiti—

(Mentre la tua aureola scivola giù)
E io sono più che appena curioso
Sul modo in cui intendi risarcire i tuoi debiti—

La tua aureola scivola giù,
La tua aureola scivola giù,
Adesso per soffocarti.