Traduzione del testo della canzone words misread - A Plea for Purging

words misread (originale)

My cynicism was never yours to boast.
You’ve greatly missed the point of what was said.
Instead of questioning them, you just followed me.
Robots, zombies, cattle herded by other’s words.
It was never meant to be like this.
breeding your anger was not my intention.
Though that be the case, I’ve made this bed and now we all have to weep in it.
Hate, dissension between brothers of the same.
Words meant to provoke thought, misread instead.
Was I even right in my accusations.
My words are a weak foundation for your war.
Hate, dissension, war.
Did I start this.
hate, dissension, war.
I can’t stop this.
If the pen is stronger than the sword, we will end the world with screens and
keyboards.

words misread (traduzione)

Il mio cinismo non è mai stato tuo di vantarti.
Hai molto perso il senso di ciò che è stato detto.
Invece di interrogarli, mi hai semplicemente seguito.
Robot, zombi, bestiame ammassato da parole altrui.
Non è mai stato pensato per essere così.
allevare la tua rabbia non era la mia intenzione.
Anche se è così, ho rifatto questo letto e ora dobbiamo piangerci tutti dentro.
Odio, dissenso tra fratelli dello stesso.
Parole destinate a provocare il pensiero, invece interpretate male.
Avevo anche ragione nelle mie accuse.
Le mie parole sono una base debole per la tua guerra.
Odio, dissenso, guerra.
Ho iniziato questo.
odio, dissenso, guerra.
Non posso fermarlo.
Se la penna è più forte della spada, finiremo il mondo con schermi e
tastiere.