Traduzione del testo della canzone the death - A Plea for Purging

the death (originale)

The world is on fire
And I’ve done nothing but watch it burn
The world is on fire
And soon it will take the last of us
I’ve heard it said before that boys play games
And men live the truth
I’ve had it all wrong this whole time
Because I thought it was all braun and brute
All these tattoos and all these miles
Haven’t made me a man just yet
I’m nothing more than a frightened kid
Demanding undeserved respect
The world is on fire
The world is on fire
I’ve been thinking a lot these days
What if hell’s not all fire and devils?
All the stuff they taught us as children
Just to keep us scared and wondering at night
What if we make our own hell
Every time we cause pain?
Every time we cause suffering
There’s hell on earth to pay
We are all murderers here
This is the life we chose, the life we lead
There’s only one guarantee here
None of us deserves to be set free
We are all murderers here
This is the life we chose, the life we lead
There’s only one guarantee here
None of us deserves to be set free
We are all murderers here
This is the life we chose, the life we lead
There’s only one guarantee here
None of us deserves to be set free
We are all murderers here
This is the life we chose, the life we lead
There’s only one guarantee here
None of us deserves to be set free

(traduzione)

Il mondo è in fiamme
E non ho fatto altro che guardarlo bruciare
Il mondo è in fiamme
E presto ci vorranno gli ultimi di noi
Ho sentito dire prima che i ragazzi giochino
E gli uomini vivono la verità
Ho sbagliato tutto per tutto questo tempo
Perché pensavo che fosse tutto braun e brute
Tutti questi tatuaggi e tutte queste miglia
Non ho ancora fatto di me un uomo
Non sono altro che un bambino spaventato
Pretendendo immeritato rispetto
Il mondo è in fiamme
Il mondo è in fiamme
Ho pensato molto in questi giorni
E se l'inferno non fosse tutto fuoco e diavoli?
Tutte le cose che ci hanno insegnato da bambini
Solo per farci spaventare e meravigliarci di notte
E se facessimo il nostro inferno
Ogni volta che proviamo dolore?
Ogni volta che causiamo sofferenza
C'è un inferno sulla terra da pagare
Siamo tutti assassini qui
Questa è la vita che abbiamo scelto, la vita che conduciamo
C'è solo una garanzia qui
Nessuno di noi merita di essere liberato
Siamo tutti assassini qui
Questa è la vita che abbiamo scelto, la vita che conduciamo
C'è solo una garanzia qui
Nessuno di noi merita di essere liberato
Siamo tutti assassini qui
Questa è la vita che abbiamo scelto, la vita che conduciamo
C'è solo una garanzia qui
Nessuno di noi merita di essere liberato
Siamo tutti assassini qui
Questa è la vita che abbiamo scelto, la vita che conduciamo
C'è solo una garanzia qui
Nessuno di noi merita di essere liberato