Traduzione del testo della canzone Depravity - A Plea for Purging

Depravity (originale)

I am the sheep that got lost and there is no turning back.
I’m as mad as hell.
There’s no place to run.
I’m without the One who made me though I’m not sure I was ever with Him.
There’s no place to run.
I’m without the One who made me though I’m not sure I was ever with Him.
Oh God, oh my God.
Oh God, where are You now.
Oh my God, where are You now.
Oh God, oh my God.
Here’s where I stand.
Removed and cursed.
Where is Your holy communion now.
There is no turning back.
I won’t be back.
There is no turning back.
I won’t be back.
I’m clinging loosely to prayers,
that lately, I feel as if have fallen upon deaf ears.
Where are You?
Where are You as my faith waivers?
Where are You in this blinding haze?
And where were You?
Where were You when I would seek to find joy in my
trials and found no peace?
Where were You when I did not doubt Your love but could not feel it?
And why won’t You answer me?
Why won’t Your presence pierce this deafening silence
I have been screaming through for so long.
For so long my voice has grown weary in Your absence.
For where Your voice once spoke so clearly there are no words.
The cup You once filled so abundantly has run dry.
And where Your light once led so assuredly I feel so unguided.
Still I press on.
For I have felt You in the past guiding me in my desire to change.
Finding a path through falling tears,
it seems I have turned my back and walked away.
Seeing my reflection and not recognizing my own face,
not knowing why You’ve allowed me to get here.
Though there was a time when the weight of Your reality
brought me to my knees.
When my shame and my convictions found my heart crying out for change.
When trying times gave way to white seasons.
And my fears would flee the resounding sound of Your
heart beating within my chest.
Your blood coursing through my veins purifying and
breathing life into this lifeless body.
It now seems as though I have let the sun set on that season.
The world You freed me from now crushes me under its heel.
And this flesh your Spirit once cleansed is now crawling.
Festering.
Rotting from the inside.
Numb to your touch.
Calloused.
Closed off.
I feel alone and overlooked.
I don’t know if I’ll ever find my way back.

(traduzione)

Sono la pecora che si è persa e non si può tornare indietro.
Sono pazzo dall'inferno.
Non c'è un posto in cui correre.
Sono senza Colui che mi ha creato, anche se non sono sicuro di essere mai stato con Lui.
Non c'è un posto in cui correre.
Sono senza Colui che mi ha creato, anche se non sono sicuro di essere mai stato con Lui.
Oh Dio, oh mio Dio.
Oh Dio, dove sei adesso.
Oh mio Dio, dove sei adesso.
Oh Dio, oh mio Dio.
Ecco a che punto sono.
Rimosso e maledetto.
Dov'è ora la tua santa comunione.
Non si può tornare indietro.
Non tornerò.
Non si può tornare indietro.
Non tornerò.
Mi sto aggrappando liberamente alle preghiere,
che ultimamente mi sento come se fossi caduto nel vuoto.
Dove sei?
Dove sei come la mia rinuncia alla fede?
Dove sei in questa foschia accecante?
E tu dov'eri?
Dov'eri quando cercherei di trovare gioia nel mio
prove e non hai trovato pace?
Dov'eri quando non dubitavo del tuo amore ma non riuscivo a sentirlo?
E perché non mi rispondi?
Perché la tua presenza non trafigge questo silenzio assordante
Ho urlato per così tanto tempo.
Per così tanto tempo la mia voce si è stancata in tua assenza.
Perché dove una volta la tua voce parlava così chiaramente non ci sono parole.
La tazza che hai riempito così abbondantemente si è esaurita.
E dove una volta la tua luce conduceva così sicuro che mi sento così non guidato.
Continuo ancora.
Perché in passato ti ho sentito guidarmi nel mio desiderio di cambiare.
Trovare un percorso attraverso le lacrime che cadono,
sembra che io abbia voltato le spalle e me ne sia andato.
Vedendo il mio riflesso e non riconoscendo il mio volto,
non sapendo perché mi hai permesso di arrivare qui.
Anche se c'è stato un periodo in cui il peso della tua realtà
mi ha portato in ginocchio.
Quando la mia vergogna e le mie convinzioni hanno trovato il mio cuore che chiedeva un cambiamento.
Quando i tempi difficili hanno lasciato il posto alle stagioni bianche.
E le mie paure sfuggirebbero al suono clamoroso della Tua
il cuore che mi batte nel petto.
Il tuo sangue che scorre nelle mie vene purificando e
dando vita a questo corpo senza vita.
Ora sembra che io abbia lasciato che il sole tramonta in quella stagione.
Il mondo da cui mi hai liberato ora mi schiaccia sotto il suo tallone.
E questa carne che il tuo Spirito una volta purificata sta ora strisciando.
Putrescente.
Marcio dall'interno.
Insensibile al tuo tocco.
Calloso.
Chiusi.
Mi sento solo e trascurato.
Non so se troverò mai la strada del ritorno.