Traduzione del testo della canzone Problems - A R I Z O N A, Ship Wrek

Problems (originale)

Sometimes I can’t tell if anybody even really likes me
I shouldn’t care, but I still do and that’s a little frightening
Maybe it’s all in my head, maybe it’s me instead
I shoulda stayed inside, I never shoulda gotten outta bed
'Cause I smoke when I drink, and I drink when I think
On top tonight, but tomorrow, I’ll be back at the bottom
It comes and it goes, but nobody knows
'Cause I hide it, yeah, I’m fitting in, but I got problems
Yeah, I got, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, I got, oh-oh-oh-oh, I got problems
Yeah, I got, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I hide it, yeah, I’m fitting in, but I got problems
Must be nice to not have to think twice 'bout everything always
Not being afraid or if I shouldn’t say, yeah, I miss the old days
Maybe it’s all in my head, maybe it’s me instead, oh
I shoulda stayed inside, I never shoulda gotten outta bed
'Cause I smoke when I drink, and I drink when I think
On top tonight, but tomorrow, I’ll be back at the bottom (Bottom)
It comes and it goes, but nobody knows
'Cause I hide it, yeah, I’m fitting in, but I got problems
Yeah, I got, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, I got, oh-oh-oh-oh, I got problems
Yeah, I got, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I hide it, yeah, I’m fitting in, but I got problems
Yeah, I got, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I hide it, yeah, I’m fitting in, but I got problems
Yeah, I got—
I got problems
Yeah, I got, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I hide it, yeah, I’m fitting in, but I got problems
Oh-oh-oh, oh
Oh, oh
I hide it, yeah, I’m fitting in, but I got problems

Problems (traduzione)

A volte non riesco a capire se piaccio davvero a qualcuno
Non dovrebbe interessarmi, ma lo faccio ancora e questo è un po' spaventoso
Forse è tutto nella mia testa, forse sono io invece
Sarei dovuto rimanere dentro, non avrei mai dovuto alzarmi dal letto
Perché fumo quando bevo e bevo quando penso
Stasera in cima, ma domani tornerò in fondo
Va e viene, ma nessuno lo sa
Perché lo nascondo, sì, mi sto adattando, ma ho problemi
Sì, ho ottenuto, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sì, ho ho, oh-oh-oh-oh, ho problemi
Sì, ho ottenuto, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lo nascondo, sì, mi sto adattando, ma ho problemi
Deve essere bello non dover pensare due volte a tutto sempre
Non avere paura o se non dovrei dire, sì, mi mancano i vecchi tempi
Forse è tutto nella mia testa, forse sono io invece, oh
Sarei dovuto rimanere dentro, non avrei mai dovuto alzarmi dal letto
Perché fumo quando bevo e bevo quando penso
Stasera in cima, ma domani tornerò in fondo (in basso)
Va e viene, ma nessuno lo sa
Perché lo nascondo, sì, mi sto adattando, ma ho problemi
Sì, ho ottenuto, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sì, ho ho, oh-oh-oh-oh, ho problemi
Sì, ho ottenuto, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lo nascondo, sì, mi sto adattando, ma ho problemi
Sì, ho ottenuto, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lo nascondo, sì, mi sto adattando, ma ho problemi
Sì, ho...
Ho problemi
Sì, ho ottenuto, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lo nascondo, sì, mi sto adattando, ma ho problemi
Oh oh oh oh
Oh, oh
Lo nascondo, sì, mi sto adattando, ma ho problemi