Traduzione del testo della canzone Feed the Beast - A R I Z O N A

Feed the Beast (originale)

Spent half my life looking for you
Just to find you here on a Friday night in the city
Ain’t no way I could ignore you, oh
But if I feed the beast it will wake up to come out and get me
Out here in the wild
We’re just strangers in the night
I’ve been looking for you
To bring me back to life
So come a little bit closer
And I promise I won’t bite
Until you get me home
And bring out the beast inside
Make my heart beat, beat
Come on and feed the beast
Make my heart beat, beat
Come on and feed the beast
Make my heart beat, oh oh
Come on and feed the beast
Cause I ain’t gettin' no sleep, no sleep
So come on and feed the beast
I forget myself just to know you
Underneath all of the shining lights of the city
Ain’t no other way to show you
So baby feed the beast, oh it’s just dying to come out and get me
Out here in the wild
We’re just strangers in the night
I’ve been looking for you
To bring me back to life
So come a little bit closer
And I promise I won’t bite
Until you get me home
And bring out the beast inside
Make my heart beat, beat
Come on and feed the beast
Make my heart beat, beat
Come on and feed the beast
Make my heart beat, oh oh
Come on and feed the beast
Cause I ain’t gettin' no sleep, no sleep
So come on and feed the beast
Come on and feed the beast
Come on and feed the beast
Make my heart beat, oh oh
Come on and feed the beast
Cause I ain’t gettin' no sleep, no sleep
So come on and feed the beast
Dancing with the fire
Standing on the edge
Oh we get a little tied up
In each other’s heads, other’s heads
Make my heart beat, come on and feed the beast
Come on and feed the beast
Make my heart beat, come on and feed the beast
Cause I ain’t gettin' no sleep, no sleep
Come on and feed the beast

(traduzione)

Ho passato metà della mia vita a cercarti
Solo per trovarti qui un venerdì sera in città
Non è possibile che io possa ignorarti, oh
Ma se darò da mangiare alla bestia, si sveglierà per uscire a prendermi
Qui fuori allo stato brado
Siamo solo estranei nella notte
Ti stavo cercando
Per riportarmi in vita
Quindi avvicinati un po'
E prometto che non morderò
Finché non mi riporti a casa
E tira fuori la bestia dentro
Fai battere il mio cuore, battere
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Fai battere il mio cuore, battere
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Fai battere il mio cuore, oh oh
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Perché non dormo, non dormo
Quindi vieni e dai da mangiare alla bestia
Mi dimentico solo di conoscerti
Sotto tutte le luci splendenti della città
Non c'è altro modo per mostrartelo
Quindi bambino dai da mangiare alla bestia, oh sta morendo dalla voglia di uscire a prendermi
Qui fuori allo stato brado
Siamo solo estranei nella notte
Ti stavo cercando
Per riportarmi in vita
Quindi avvicinati un po'
E prometto che non morderò
Finché non mi riporti a casa
E tira fuori la bestia dentro
Fai battere il mio cuore, battere
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Fai battere il mio cuore, battere
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Fai battere il mio cuore, oh oh
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Perché non dormo, non dormo
Quindi vieni e dai da mangiare alla bestia
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Fai battere il mio cuore, oh oh
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Perché non dormo, non dormo
Quindi vieni e dai da mangiare alla bestia
Ballando con il fuoco
In piedi sul bordo
Oh, siamo un po' legati
Nella testa dell'altro, nella testa dell'altro
Fai battere il mio cuore, vieni e dai da mangiare alla bestia
Vieni e dai da mangiare alla bestia
Fai battere il mio cuore, vieni e dai da mangiare alla bestia
Perché non dormo, non dormo
Vieni e dai da mangiare alla bestia