| Сердце скрипнуло внутри, закрыло дверь, дева успела пронести пластид
| Il cuore scricchiolò dentro, chiuse la porta, la fanciulla riuscì a portare il plastide
|
| Я сильно верил, но не думал, что стерва взорвет в груди
| Ci credevo fermamente, ma non pensavo che la cagna sarebbe esplosa nel petto
|
| Признаваться голосок дрожит
| Confessa la voce trema
|
| Помню одел на пальчик под венцом, ты в платье кружевном, золотое колесо,
| Ricordo di aver messo un dito sotto la corona, sei in un vestito di pizzo, una ruota d'oro,
|
| купаться в счастье не земном
| immergiti nella felicità ultraterrena
|
| Оказалась палачом, ну здравствуй эшафот
| Si è rivelato essere un carnefice, ciao scaffold
|
| Агентом чувств работал подставной
| Un manichino funzionava come agente di sentimenti
|
| Она учила меня как играть, не раскрывая карт, не предавать огласке
| Mi ha insegnato a giocare senza rivelare le carte, a non renderle pubbliche
|
| Объясни почему заведомо я проиграл и зачем ты другому строила глазки.
| Spiega perché ovviamente ho perso e perché hai fatto gli occhi all'altro.
|
| Не хватит веревок мира, подругам подвязать язык, сей обман не скрыть,
| Non ci sono abbastanza corde del mondo, fidanzate per legare le loro lingue, questo inganno non può essere nascosto,
|
| если б не они
| se non per loro
|
| Кому нужна твоя правда? | Chi vuole la tua verità? |
| След косяков и запачканный фартук, сколько лет босяком
| Una traccia di stipiti e un grembiule sudicio, quanti anni ha uno scalzo
|
| в погоне за счастьем, судьба потерянный фатум в буквах и датах,
| alla ricerca della felicità, il destino è un destino perduto in lettere e date,
|
| до сих пор Хьюстон я жду координаты, под искушением не стать ренегатом,
| ancora Houston sto aspettando le coordinate, nella tentazione di non diventare un rinnegato,
|
| в поисках веры в себя зажжен индикатор
| alla ricerca della fede in se stessi, l'indicatore si accende
|
| Меня ранит, в сердце твой пластид, на таймере нули, перерезал на кости
| Mi fa male, nel cuore del tuo plastide, zeri sul timer, tagliato in ossa
|
| Поцелуй с зашитыми губами, словом не простит
| Un bacio con le labbra cucite, una parola non perdonerà
|
| И мы в сводке новостей, наступаем вновь на грабли
| E siamo nel notiziario, a calpestare di nuovo il rastrello
|
| По щеке течет слеза
| Una lacrima scorre lungo la guancia
|
| Она память обо мне оставит в солнечных глазах
| Lascerà il ricordo di me in occhi solari
|
| До последней капли, помнят губы ветер в небесах
| Fino all'ultima goccia, le labbra ricordano il vento nel cielo
|
| Когда касание отправит лёгким облаком в квазар
| Quando il tocco invia una nuvola leggera al quasar
|
| Я партизан, ты больше не услышишь слов, да брось
| Sono un partigiano, non sentirai più parole, dai
|
| Только один звонок — я бегу, этот голос как гипноз
| Solo una chiamata: sto correndo, questa voce è come l'ipnosi
|
| И так раздавит мою злость, твой незавидный ссор…
| E così schiaccia la mia rabbia, il tuo non invidiabile litigio...
|
| От этой мысли смениться лицо
| Questo pensiero cambia la faccia
|
| Я как-то не понимаю
| in qualche modo non capisco
|
| Твою рану — симулянт или болевая,
| La tua ferita è un simulatore o dolorosa,
|
| Но готов уже давать, ведь я моногамен
| Ma sono pronto a dare, perché sono monogamo
|
| Сам себя добряка и правда всегда такая
| Sono un po' me stesso e la verità è sempre così
|
| Сука. | Cagna. |
| Это не стандартная роль с экрана
| Questo non è un ruolo dello schermo standard
|
| Пусть и довела игра к стойке бара
| Lascia che il gioco porti al bar
|
| И вот уже меняется вся программа
| E ora l'intero programma sta cambiando
|
| Короткими вечерами пропадая плавно
| In brevi serate scomparendo dolcemente
|
| Ты отчалишь долой
| Tu salperai
|
| Разорвав наш договор
| Rompere il nostro contratto
|
| Я же приму всё спокойно
| Prenderò tutto con calma
|
| Оставишь меня на кого?
| Lasciami a chi?
|
| Боже, свобода, народ
| Dio libertà persone
|
| Именуется болью
| Si chiama dolore
|
| Не надо меня на горох
| Non ho bisogno di me per i piselli
|
| Время мне праздно дало осознать твои мысли
| Il tempo mi ha dato pigramente per realizzare i tuoi pensieri
|
| Я сделал бы времени кут кувырок
| Avrei fatto il tempo con una capriola
|
| Дабы просто без драки уйти по английски | Per andar via senza combattere in inglese |