| Собирательный образ у порванных планов
| Immagine collettiva di piani strappati
|
| Формируется в автопортрет
| Formato in un autoritratto
|
| В обаятельной рамке из масляных гранул
| In una suggestiva cornice di granuli d'olio
|
| Экзекуция лопала смех
| L'esecuzione è scoppiata in una risata
|
| И подтёки внушали сочувствие, драму
| E le macchie ispiravano simpatia, dramma
|
| Проходимцам на новой земле
| Ai ladri sulla nuova terra
|
| Ведь концепция сеет рекламу
| Dopotutto, il concetto semina pubblicità
|
| Вниманием глаз у насущных проблем
| Attenzione degli occhi ai problemi urgenti
|
| Картине выпадает крен
| L'immagine si apre
|
| Содержимое раскинется по комнате моей
| Il contenuto si diffonderà nella mia stanza
|
| Оно вещами с гардероба на полу как на войне
| Sono cose dall'armadio sul pavimento come in una guerra
|
| Мятыми грёзами сдирает даже цены за билет
| Con i sogni accartocciati, anche il prezzo di un biglietto viene strappato
|
| Не дальновидный кутюрье
| Stilista non lungimirante
|
| Забыл, что надо зашивать в одежду детям оберег
| Ho dimenticato che è necessario cucire un ciondolo nei vestiti dei bambini
|
| Навострив уже в погоню лыжи, домик заперев
| Avendo già sistemato gli sci all'inseguimento, la casa era chiusa a chiave
|
| Семья довольна, провожает чадо, помня сколько лет
| La famiglia è felice, saluta il bambino, ricordando quanti anni
|
| Топчет папаша на перроне тропу в Neverland
| Papà calpesta sulla piattaforma un sentiero nell'Isola che non c'è
|
| Колени в ссадинах, не счастливое детство
| Ginocchia ammaccate, non un'infanzia felice
|
| В ожиданиях забвения молится, где знак?
| Pregando in previsione dell'oblio, dov'è il segno?
|
| Психотерапевта точно не на время узнал
| Sicuramente per il momento non ho riconosciuto lo psicoterapeuta
|
| Смена Патрика на Бенедикта, та же звезда
| Cambiando Patrick in Benedict, la stessa stella
|
| Не видать сна
| Non vedi dormire
|
| Когда забивают на тебя, ты достал
| Quando ti segnano, ce l'hai
|
| Заполоняет тоска, плакучий каскад
| Riempie la cascata malinconica e piangente
|
| Скрывается годами у подножья моста
| Nascosto per anni ai piedi del ponte
|
| Она меня темной ночью найдет
| Mi troverà nella notte oscura
|
| Среди миллионов конченых недотёп
| Tra i milioni di idioti incasinati
|
| Тут ирония на почве выжженной — стёб
| Ecco l'ironia sul terreno bruciato: battute
|
| Смочить логично нытьём
| Inumidisci il lamento logico
|
| Аутолизом обычно мечты как стёркой
| L'autolisi di solito sogna come una gomma
|
| Забирает спячка, мы ж не заснём
| Il letargo sta portando via, non ci addormentiamo
|
| Впитываю на губах, отлично лишь торкал
| Lo assorbo sulle labbra, l'ho appena silurato perfettamente
|
| Приказной тон, как целебный лосьон
| Tono dominante come una lozione curativa
|
| Бликами света намекая
| Riflessi di luce accennante
|
| У зеницы юного тела
| Alla mela di un giovane corpo
|
| Что закрученный в оригами
| Cosa vortica negli origami
|
| Ответ ребенку на затею
| La risposta all'idea del bambino
|
| Вырастишь — будешь решать
| Cresci - decidi tu
|
| КПД в семейный совет, брудершафт
| Efficienza nel consiglio di famiglia, fratellanza
|
| За идею облигаций в утробу, так жаль
| Per l'idea dei legami nel grembo materno, mi dispiace tanto
|
| Забирать приз, малый проснись, замыкается шарф,
| Prendi il premio, sveglia piccolo, la sciarpa si chiude,
|
| А ведь он не мешался, под ногами когда надо наряжаться
| Ma non si è messo in mezzo, sotto i tuoi piedi quando hai bisogno di travestirti
|
| Если вопросы то заткни, угомонить его быстрей
| Se hai domande, stai zitto, calmalo rapidamente
|
| Где воспитание пестрит на заголовках новостей
| Dove l'istruzione è piena di titoli di notizie
|
| Вы не оставили и шанса. | Non hai nemmeno lasciato una possibilità. |
| (нет)
| (No)
|
| Вся суть в болтовне
| Il punto è nelle chiacchiere
|
| У берушей фитиль, аденома писем в столе
| I tappi per le orecchie hanno uno stoppino, adenoma di lettere nella tabella
|
| Весточка бисер, скорей, сосредоточься на мне
| Perline di notizie, sbrigati, concentrati su di me
|
| Божий замысел поредел. | Il proposito di Dio si è assottigliato. |
| Ты б опустил пистолет
| Metteresti giù la pistola
|
| Курок остыл, постарел. | Il grilletto è freddo e vecchio. |
| Навзрыд и сна нет
| Singhiozzando e senza dormire
|
| Дело пары минут беседы — в закулисье кавалер
| La questione di un paio di minuti di conversazione - dietro le quinte signore
|
| Огородиться на время, на прискорбной скамье
| Recinzione per un po', su una squallida panchina
|
| Не выйдет, сцену пробивает занавес
| Non uscirà, il sipario sfonda il palco
|
| Она меня темной ночью найдет
| Mi troverà nella notte oscura
|
| Среди миллионов конченых недотёп
| Tra i milioni di idioti incasinati
|
| Тут ирония на почве выжженной — стёб
| Ecco l'ironia sul terreno bruciato: battute
|
| Смочить логично нытьём
| Inumidisci il lamento logico
|
| Аутолизом обычно мечты как стёркой
| L'autolisi di solito sogna come una gomma
|
| Забирает спячка, мы ж не заснём
| Il letargo sta portando via, non ci addormentiamo
|
| Впитываю на губах, отлично лишь торкал
| Lo assorbo sulle labbra, l'ho appena silurato perfettamente
|
| Приказной тон, как целебный лосьон | Tono dominante come una lozione curativa |