Traduzione del testo della canzone Buffalo Calf Road - A. Savage

Buffalo Calf Road (originale)

Water was the sacred power
That defined the plains
And with the sun promised the earth
To activate the grains
So the bison collected to graze with
Greasy was the grass grown by the rains
He who steals the fat comes soon
Sitting Bull explained
He spoke that land was not for men
To loan or exchange
After gold was bellowed from the bluffs that
Settlers came to occupy the range
Money was the white man’s god
Honor was his face
And in his eyes reminders of
A way of life erased
So the spirits are left with the bison, watch them
Living all their lives on day’s gaze
Made to worship Bibles in the place
Of the hunt
So said Custer to his men
Surveying the hills
They’ll vacate to their agencies
The ones that don’t we kill
And what guns and forced relocation can’t do
Alcohol and isolation will
After all the gold was gone
Oil came in its wake
Pale face stranded out and found
A new promise to break
Once their land and lore had been stolen there was
Nothing but their water left to take
Nothing but their spirits left to break
Buffalo Calf Road Woman
Watch the shadows dancing into the infinite
Custer’s horse became increasingly fast and then
She found her shot to have his body removed from it
Greasy was the grass grown by the rains
Greasy was the grass grown by the rains
Greasy was the grass grown by the rains
As they fell
Onto the freezing

(traduzione)

L'acqua era il potere sacro
Questo definiva le pianure
E con il sole ha promesso la terra
Per attivare i chicchi
Quindi il bisonte ha raccolto per pascolare
Grassa era l'erba cresciuta dalle piogge
Chi ruba il grasso arriva presto
ha spiegato Toro Seduto
Disse che la terra non era per gli uomini
Da prestare o permutare
Dopo che l'oro è stato muggito dalle scogliere che
I coloni vennero a occupare il campo
Il denaro era il dio dell'uomo bianco
L'onore era il suo volto
E nei suoi occhi ricordi di
Uno stile di vita cancellato
Quindi gli spiriti rimangono con il bisonte, osservali
Vivere tutta la vita sotto lo sguardo del giorno
Fatto per adorare le Bibbie nel posto
Della caccia
Così disse Custer ai suoi uomini
Rilievo delle colline
Lasceranno le loro agenzie
Quelli che non uccidiamo
E ciò che le armi e il trasferimento forzato non possono fare
L'alcol e l'isolamento lo faranno
Dopo tutto l'oro era sparito
Il petrolio è arrivato sulla sua scia
Viso pallido arenato e ritrovato
Una nuova promessa da rompere
Una volta che la loro terra e le loro tradizioni erano state rubate, c'era
Nient'altro che la loro acqua rimasta da prendere
Nient'altro che il loro spirito lasciato a crollare
Buffalo Calf Road Donna
Guarda le ombre che danzano nell'infinito
Il cavallo di Custer è diventato sempre più veloce e poi
Ha trovato la sua occasione per far rimuovere il suo corpo
Grassa era l'erba cresciuta dalle piogge
Grassa era l'erba cresciuta dalle piogge
Grassa era l'erba cresciuta dalle piogge
Mentre cadevano
Sul congelamento